Инструкции для кондиционеров Mitsubishi Electric. Обзор кондиционеров mitsubishi и инструкции по эксплуатации к пультам Руководство по эксплуатации кондиционера mitsubishi

Митсубиши Электрик Корпорейшн – японский бренд. Всемирно известная марка производителя широкого спектра различного электрического оборудования и технических систем. Имеется целый ряд компаний, имеющих в своём слово «мицубиси». И хоть формально нет схемы, которая включает в общий холдинг все эти фирмы, тем не менее, они взаимосвязаны меж собой условно.

Основное производство митсубиси:

• оборудование кондиционирования (бытовые, полупромышленные, промышленные кондиционеры);
• отопительное оборудование (тепловые насосы, обогреватели, котлы и прочее);
• индустриальная автоматика;
• информационное и коммуникационное оборудование;
• энергетическое оборудование;
• оборудование для квартир, кухонное, домашнее;
• автомобильные запчасти;
• и прочее электронное оборудование.

В настоящее время компания разрабатывает и выпускает как узкие, специализированые устройства, так предметы массового потребления. Спектр производимой продукции охватывает практически всё выпускаемое электрооборудование – от батареек до космической техники. Продукция компании соответствует самым высоким стандартам.

Компания является безусловным мировым лидером. Поэтому часто можно встретить подделки, использование логотипа.

Многочисленные офисы, производственные площадки, сервисные центры разбросаны практически по всему миру. Только за исключением самой Японии по миру располагается более 100 различных структур. Основные исследовательские центры расположены в Японии.

Системы кондиционирования Mitsubishi Electric

Компания выпускает весь спектр климатического оборудования. Во многом условно системы кондиционирования делят по назначению на промышленные, полупромышленные и бытовые. Граница меж ними расплывчата. Это означает, что оборудование применимо в разных местах и скорее определяющим фактором целесообразности будет цена – приобретения, эксплуатации, ротации, последующей разборки и утилизации.

Промышленные кондиционеры

Рассматривать подробно не будем. Выбор оборудования во многом зависит от целей применения. К такому оборудованию предъявляются повышенные требования, как по поддержке микроклимата, так и по надёжности функционирования. Устанавливается такое оборудование в серверные, медицинские, научные лаборатории и прочее. Зачастую требуется очень точная (до одного градуса) поддержка температуры, что обеспечивают прецизионные системы. Обычно они соединяют в себе целый каскад, который синхронизируется через специальный согласователь. В состав входит запасное, дублирующее оборудование.

Такие комплексы планируются индивидуально под заказ и говорить о каких-то сериях промышленного оборудования можно достаточно условно. По факту во многих случаях применяется то же стандартное полупромышленное оборудование: мультисплит системы, канальные, кассетные и т.д. Наиболее часто в качестве конечного устройства используют напольные блоки. Связано это с необходимостью большой холодопроизводительности, большой мощностью оборудования, соответственно габариты и вес оборудования могут быть внушительными. К нему подводится система труб водяного охлаждения.

Полупромышленные модели

Делятся на моноблочные и многоблочные. Моноблочные – это однопоточные системы, в которых охлаждение и удаление излишнего тепла реализованы в одном блоке. Для удаления излишков тепла требуется либо размещение оборудования непосредственно на внешней стене или прокладка воздушного рукава. Такие системы по большей части относят к промышленным (повысить точность в одном устройстве проще).

Большее распространение получили двух- и более блочные системы. Обычная схема реализации – это один наружный vrv-блок и один или несколько внутренних (vrf – мультизональная система). Иногда система замыкается и через несколько наружных блоков в расчёте на дублирование в случае выхода из строя одного из блоков.

Принята следующая маркировка систем:

• PLA – кассетный;
• PKA – настенный;
• PCA – потолочный;
• PEAD – канальный;
• PEA – высоконапорный;
• PSA – колонный.

У производителя есть даже специфические модели, позиционирующиеся исключительно для винных погребов.

Бытовые настенные приборы

К бытовым кондиционерам также добавился мобильный. Но это скорее исключение, такие системы фирмой практически не выпускаются и обнаружить их в продаже трудно.

Маркировка бытовых систем в компании принята следующая. Сначала указывается информация о внутреннем блоке, через дробь о наружном:

• Первая буква – серия (M или S);
• Вторая буква. U – наружный блок, S – настенный, F – напольный, E – канальный, L – кассетный;
• Третья буква. Z – инверторные кондиционеры, H – без инвертора. Отсутствие буквы означает, что система безинверторная, работает только на охлаждение.

Остальные значки обозначают различные разновидности моделей. К примеру, буква H означает, что в поддон встроен нагревательный элемент, который зимой греет наружный блок.

Сравнительные характеристики нескольких моделей

Для сравнения приводим характеристики нескольких моделей.

Модель	MSZ-HJ25/MUZ-HJ25VA	MSZ-FH50VE/MUZ-FH50VE	MSZ-SF35VE/MUZ-SF35VE
Тип	настенная сплит-система	настенная сплит-система	настенная сплит-система
Мощность (охлаждения/обогрева), Вт	2500/3150	5000/6000	3500/4000
Потребляет мощность (холод/тепло), Вт	730/870	1380/1550	1080/1030
Уровень шума внутреннего блока (max), Дба	43	46	46
Обслуживание комнат площадью до, кв.м.	20	50	35
Диапазон наружных температур воздуха (отопление), ºС	-10 – +24	-15 – +24	-15 – +24
Диапазон наружных температур воздуха (охлаждает), ºС	+15 – +46	-10 – +46	-10 – +46
Заправка хладогена	R410A	R410A	R410A
Ориентировочная стоимость, руб.	30 000 – 50 000	100 000 – 150 000	60 000 – 80 000

Инструкции к пульту управления и кондиционерам Mitsubishi Electric

Инструкция к кондиционерам Mitsubishi Electric содержит описание основных режимов работы оборудования, рекомендации по монтажу, настройке, демонтажу, сервису, а также расшифровку ошибок.

Установка кондиционера Mitsubishi Electric должна осуществляться специалистами, имеющими соответствующие сертификаты. В противном случае могут возникнуть различные негативные последствия. Ошибочное самостоятельное подключение пользователем и последующая эксплуатация может привести к выходу из строя оборудования.

Сплит-система Mitsubishi Electric, а также мульти сплит-системы состоят из внешнего блока, который обычно крепится на кронштейн к стене дома. Работы могут проводить только монтажники с соответствующим оборудованием и навыками, в случае доработки, к примеру, установки зимнего комплекта, также требуется обращаться к специалистам.

Пульт для кондиционера Mitsubishi Electric может быть различных модификаций. Обзор функций на пульте зависит от конкретного оборудования. Все пульты обеспечивают управление основными режимами работы: охлаждение, нагрев, осушение, вентиляция. Имеется режим таймера. Прочие расширения обычно встраиваются в пульты, идущие с устройствами, у которых включаются соответствующие режимы: очистки, ионизации, приточной вентиляции.

Коды ошибок кондиционеров Mitsubishi Electric

Коды ошибок кондиционера Mitsubishi Electric стандартизированы, универсальны. Это значит, что таблицы неисправностей во многом схожи в паспортах разных моделей. И хоть принципиальных отличий нет, рекомендуется к применению только родного руководства.

Мультисистема диагностики развита. Программа опрашивает состояние датчиков, расположенных во всех основных узлах оборудования (компрессор, плата инвертора, электродвигатель вентилятора, испаритель и т.д.) и по результатам теста следует обозначение возможных неисправностей. Реакция зависит от степени критичности неисправности и от конкретной модели: остановка оборудования, частичное блокирование функций, включение режима очистителя и т.д. В любом случае для пользователя будет сформировано уведомление о том, как работает система.

Модельный ряд весьма разнообразен и у каждой модели могут быть свои особенности. В большинстве случаев параметры работы отображаются на пульте дистанционного управления. У развитых систем могут отображаться не только критические сбои, но и выставляться различные регламентные, информационные сообщения: необходимость замены фильтра, давление в трубках, состояние мотора, помпы, адаптеров и т.д.

Помимо отражения на пульте сообщения могут дублироваться на индикаторе, который располагается на корпусе внутреннего блока, либо под крышкой. В моделях, в которых отсутствует индикатор и пульт, только мигает ряд светодиодов. Неисправность обозначается подбором комбинаций длительности, частоты и порядком миганий светодиодов.

При индикации неисправности (без явных признаков поломки) рекомендуется перезапустить систему. Для этого выключить автоматический предохранитель (специалист должен поставить отдельный автомат в электрический щиток), подождать несколько минут и включить снова. Если работоспособность не восстанавливается, то обратиться в сервис. Ремонт кондиционера Mitsubishi Electric должен производиться только в специализированном сервисе. Самостоятельно допускается только поменять или почистить фильтр, внешняя чистка, в каких-то случаях промывка дренажных каналов. Если разобрать оборудование до истечения гарантийного срока, то его могут снять с гарантии.

Упрощенный центральный пульт

16 групп/50 блоков.

Может использоваться для включения/выключения внешних приборов.

16 кнопок индивидуального включения и одна кнопка группового управления, светодиодные индикаторы указывают текущее состояние групп.

Подключается двухжильным кабелем без соблюдения полярности к линии внутренних приборов (ТВ3).

Имеет клеммы для подключения внешних цепей управления (включить/выключить все группы) и контроля (включено/выключено, норма/авария).

При неисправности соответствующий светодиодный индикатор группы мигает.

Габаритные размеры (Ш×В×Г): 130 мм x 120 мм x 19 мм

Сенсорный контроллер AT-50B

Полнофункциональный центральный контроллер

16 групп/50 блоков

Контроллер оснащен цветным 5-ти дюймовым сенсорным дисплеем с яркой подсветкой.

Жидкокристаллическая матрица имеет размер 320 х 240 точек (QVGA) и выполнена по технологии TFT, обеспечивающей высокое быстродействие, четкость и контрастность изображения. Яркость изображения и громкость звука регулируются при настройке.

Подсветка включается при первом касании экрана. Автоматическое отключение происходит через 1/3/5/7 или 10 минут после последнего касания. При возникновении неисправности в системе кондиционирования подсветка включается.

Прибор может контролировать 50 объектов. Объект - это группа внутренних блоков, приточно-вытяжных установок Lossnay или сторонняя система, подключенная в сеть M-NET через контроллер PAC-YG66DCA-J.

Прибор AT-50B кроме основных функций управления и контроля имеет ряд дополнительных возможностей: дежурное отопление/охлаждение, автоматический возврат к заданной температуре (временное изменение целевой температуры на 1, 2, 3 или 4°С), а также 2 сезонных недельных таймера.

Точность установки целевой температуры составляет 0,5ºС или 1ºС в зависимости от модели внутреннего блока.

Примечание.
Взаимодействие с приборами PAC-YG60MCA-J, PAC-YG63MCA-J не предусмотрено.

Центральные контроллеры AE-200E, AE-50E и EW-50E

Многофункциональные центральные контроллеры

Контроллеры AE-200E и AE-50E оснащены цветным сенсорным дисплеем с яркой подсветкой размером 10,4 дюйма (SVGA TFT: 800×600). Контроллер EW-50E не имеет дисплея.

Подсветка включается при первом касании экрана. Автоматическое отключение происходит через 3 минуты после последнего касания. При возникновении неисправности в системе кондиционирования подсветка включается.

Прибор AE-200E может контролировать 50 внутренних блоков непосредственно, 200 внутренних блоков - при использовании трех дополнительных интерфейсов расширения AE-50E или EW-50E. (Контроллеры AE-50E не могут быть использованы отдельно от AE-200E.) Подключение нескольких комплектов приборов «AE-200E+3хAE-50E» (или «AE-200E+3хEW-50E») к компьютеру позволяет организовать управление более 200 внутренними блоками через веб-браузер. Максимальное количество объектов управления может достигать 2000.

Иконки внутренних блоков или их групп располагаются на планах этажей. Разрешение растрового рисунка плана одного этажа - не более 1890×900 точек. Этажный план можно разделить на 6 частей, на каждой из которых может быть размещено до 30 иконок блоков или групп.

Приборы AE-200E, AE-50E и EW-50E имеют встроенный блок питания. Использование внешнего блока питания PAC-SC51KUA требуется только, если другие центральные контроллеры подключены в ту же линию M-NET.

Контроллеры AE-200E, AE-50E и EW-50E оснащены USB-портом. Порт используется для копирования данных дифференцированного учета электропотребления, для загрузки поэтажных планов, для резервного копирования системных настроек, а также для обновления встроенного программного обеспечения.

Двойная целевая температура в автоматическом режиме (PURY-P).

Взаимодействие с веб-браузерами смартфонов и планшетов.

Приборы имеют встроенный русифицированный веб-сервер. Для удаленного взаимодействия через сеть Интернет предусмотрена SSL-аутентификация (рекомендуется организовывать VPN-канал для предотвращения несанкционированного доступа).

Программное обеспечение приборов AE-200E, AE-50E и EW-50E (версия 7.31 и выше) позволяет отображать до 2000 блоков в одном окне веб-браузера (требуется лицензия «Integrated Centralized Control»). Встроенный веб-сервер совместим с компьютерами, планшетами и смартфонами. Совместимость версий операционных систем и браузеров указана в Информационной брошюре.

Версия 7.31 (или выше) встроенного программного обеспечения поддерживает возможность подключения прибора в системы диспетчеризации зданий (BMS) по протоколу BACnet®. Для этого требуется покупка лицензии «BACnet® connection».

Изучить функционирование прибора поможет симулятор, расположенный в открытом доступе:
On-line симулятор AE-200E

Примечание.
Для использования новых возможностей в приборах, уже установленных на объектах, необходимо обновить их встроенное программное обеспечение.

PAC-YG60MCA-J, PAC-YG63MCA-J, PAC-YG66DCA-J

Контроллеры сопряжения с внешними устройствами

Счетчик импульсов PAC-YG60MCA
Прибор PAC-YG60MCA* предназначен для подключения до 4 счетчиков электроэнергии с релейным телеметрическим выходом. С помощью этого прибора могут быть организованы дифференцированный учет электропотребления, ограничение пиковой мощности, а также графическое представление затрат электроэнергии.

PAC-YG63MCA: измерение температуры и влажности
Прибор PAC-YG63MCA* предназначен для подключения 1 датчика температуры и 1 датчика влажности с различным типом выходных сигналов: 4-20 мA, 1-5 В, Pt100 (только датчик температуры), 0–10 В. Измеренные значения могут быть графически представлены в программе диспетчеризации или сохранены в текстовом файле. Они могут служить входными параметрами для работы системы. При выходе значения температуры за границы установленного диапазона может быть отправлено сообщение по электронной почте.

Контроллер входных/выходных сигналов PAC-YG66DCA
Прибор PAC-YG66DCA* предназначен для подключения внешних цепей:
2 статических входных сигнала (сухие контакты) и 2 статических или импульсных выходных сигнала. Опционально может быть добавлено еще 4 внешних канала.
Предусмотрено программирование различного соответствия выходных сигналов событиям системы, а также реакции системы на входные сигналы. Для этого потребуется покупка и активация лицензии «Interlock control» в центральном контроллере.
Для независимого управления сторонним оборудованием из веб-браузера или с экрана центрального контроллера лицензии не требуются.

Конвертер PAC-IF01AHC-J

Преобразование данных из сигнальной линии M-NET для передачи их в контроллер серии ALPHA2

Конвертер PAC-IF01AHC-J выполняет преобразование данных из сигнальной линии M-NET для передачи их в контроллер серии ALPHA2. Контроллеры ALPHA2 - это серия программируемых логических контроллеров производства компании MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION.

1 комплект «PAC-IF01AHC-J + ALPHA2» позволяет реализовать следующие функции:
а) Управление внешними устройствами, используя датчики кондиционера и пульта управления (см. прим. 1).
б) Синхронизация работы кондиционера (не более 2 групп по 16 блоков в каждой) с внешними устройствами, подключенными к контроллеру ALPHA2. Мониторинг статуса «исправен/неисправен» может одновременно производиться для 50 блоков.
в) Управление кондиционерами в сети M-NET (не более 2 групп по 16 блоков в каждой).
г) Мониторинг входных/выходных цепей ALPHA2 через пульты и центральные контроллеры Mitsubishi Electric.

Габаритные размеры:
а) PAC-IF01AHC-J - 116 мм х 90 мм х 40 мм, длина кабеля с адаптером ALPHA2 (AL2-CAB) 500 мм;
б) ALPHA2 - 124,6 мм х 90 мм х 52 мм

Подключение сетевого напряжения к конвертеру PAC-IF01AHC-J не требуется, он получает питание из сигнальной линии M-NET. Индекс потребляемой мощности 0,5.

Примечания:
1) В сигнальной линии M-NET информация от датчиков может передаваться с интервалом до 70 с. Для реализации систем управления реального времени следует подключать внешние аналоговые датчики к входам контроллера ALPHA2.
2) Конвертер PAC-IF01AHC-J совместим с пультом управления PAR-U02MEDA-J, а также центральным контроллером EW-50E.
3) Конвертер PAC-IF01AHC-J совместим только со следующими контроллерами серии ALPHA2: AL2-14MR-A, AL2-14MR-D, AL2-24MR-A, AL2-24MR-D.

Шлюз LMAP04-E

Шлюз для сети LonWorks®

Интерфейс (шлюз) для подключения полупромышленных кондиционеров Mr.Slim «A-control», приточно-вытяжных установок Lossnay, а также мультизональных систем City Multi к системам диспетчеризации зданий через сеть LonWorks. К прибору прилагается описание сетевых переменных - SNVT.

Один прибор LMAP04-E расcчитан на 50 внутренних блоков.

Если количество внутренних блоков превышает 50, то следует создать объединения наружных блоков, в каждом из которых не более 50 внутренних. Для каждого из таких объединений устанавливается прибор LMAP04-E.

Для приборов LMAP04-E следует предусмотреть электропитание (220 В).

Инструкции на следующии модели:

MSC-GE20VB MUH-GA20VB
MSZ-EF25VEB MUZ-EF25VE Design Inverter
MSZ-HC25VA
MSZ-GE35VA/MUZ-GE35VA Standard Inverter

MSC-GE20VB MUH-GA20VB

Меры предосторожности 1
Утилизация 7
Название каждой части 8
10
Выбор режимы работы 12
Регулировка направления потока воздуха и частоты оборотов вентилятора 15
Режим «эконом охлаждение» 16
Использование таймера 16
Очистка вашего кондиционера 17
18
21
21
Характеристики 23

Меры предосторожности
Поскольку в имеются вращающиеся элементы и проводники,
прикосновение к которым может привести к поражению электрическим током, не забудьте
прочитать эти "Меры предосторожности" перед использованием.
Информация изложенная в данном разделе важна для вашей безопасности, перед
использованием обязательно изучите ее!
После прочтения данного руководства, храните его вместе с руководством по установке в
доступном месте.

Знаки и их значения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!: Неправильное выполнение этих рекомендаций с высокой
вероятностью может привести к опасным последствиям, таким как смерть, серьезные
травмы, и т.д.
ВНИМАНИЕ!: Неправильное выполнение этих рекомендаций может привести к
возникновению опасной ситуации, во время эксплуатации.

Значения символов, используемых в данном руководстве

Убедитесь, что вы этого не делаете

Обязательно следуйте инструкции.

Никогда не вставляйте палец или палку и другие подобные
предметы.

Никогда не становитесь на внутренний / наружный блок и не ставьте
на них предметы.

Опасность поражения электрическим током. Будьте осторожны.

Обязательно отсоедините вилку шнура питания из розетки.

Обязательно отключите питание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Запрещается подключать шнур питания кондиционера к удлинителю
или подключить несколько устройств к одной розетке.
Это может привести к перегреву, возгоранию или поражению
электрическим током.
Убедитесь, что вилка шнура питания чиста и надежно вставлена в
розетку.
загрязнение вилки может привести к ее возгоранию или поражению
электрическим током.
Нельзя связывать, тянуть, повреждать или модифицировать кабель
питания. Запрещается нагревать его и ставить на него тяжелые
предметы.
Это может привести к возгоранию или поражению электрическим
током.
Не выключайте выключатель OFF / ON и не пытайтесь отсоединить /
подсоединить вилку во время работы.
Это может создать искры, что может привести к пожару.
Только после отключения внутреннего блока при помощи пульта
дистанционного управления разрешено переключить выключатель в

положение OFF или отсоединить вилку.
Не подвергайте себя воздействию холодного воздуха в течение
длительного времени.
Это может быть вредно для вашего здоровья.
Запрещается самостоятельно устанавливать, перемещать, разбирать,
изменять или ремонтировать кондиционер.
Неправильное обращение с кондиционером может привести к
возгоранию, электрической травме или утечке воды

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не вставляйте пальца, палки, и прочие предметы в точки входа и
выхода воздуха.

скоростью во время работы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
В случае возникновения странностей в работе (например, запах гари),
остановите кондиционер и отключите его от сети или переведите
выключатель в положение OFF.
Продолжение работы в данном случае может привести к неисправности,
возгоранию или поражению электрическим током. В этом случае
обратитесь к своему поставщику.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Если не охлаждает или не греет, есть вероятность, что
произошла утечка хладагента. В таком случае обратитесь к вашему
дилеру. Если для ремонта необходимо закачивать хладагент, вызовите
специалиста для выяснения всех деталей.
Хладагент, используемый в кондиционере, является безопасным. Обычно
утечка не происходит. Однако, если произошла утечка хладагента и
возможен его контакт с горячими предметами, например
тепловентилятором, керосиновым нагревателем или кухонной плитой,
возможно появление вредных газов.

ВНИМАНИЕ!
Не дотрагивайтесь до воздухозаборника и алюминиевых ребер
внутреннего и внешнего блоков.
Это может привести к травме.
Не разбрызгивайте инсектициды или воспламеняющиеся аэрозоли на
устройство.
Это может привести к возгоранию или деформации устройства.
Не подвергайте домашних животных или комнатные растения
прямому действию воздушного потока.
Это может привести к травмам животных или растений.
Не ставьте другие электрические приборы или мебель под
внутренний или внешний блок.
Из устройства может капать вода, что может привести к повреждению
или неисправности электроприбора.
Не применяйте для установки кондиционера неисправные крепежные
элементы.
Устройство может упасть и травмировать людей.

ВНИМАНИЕ!
Не используйте неустойчивую скамейку для работы или очистки
кондиционера.
Это может привести к травме, если вы упадете.
Не тяните за шнур питания.
Это может повредить отдельные жилы токонесущего провода и привести
к его перегреву или возгоранию.
Нельзя заряжать, разбирать и бросать в огонь батарейки.
Это может вызвать утечку электролита, привести к пожару или взрыву.
Не пользуйтесь устройством в течение длительного времени при
высокой влажности (80% и больше), например, при открытых двери
или окнах.
излишки конденсата могут намочить или повредить мебель.
Не используйте прибор для специальных целей, например, для
хранения продуктов питания, выращивания животных или
растений, для хранения точных приборов или предметов искусства.
Это может привести к ухудшению качества предметов и нанести вред
животным и растениям.

Не направляйте воздушный поток от кондиционера на приборы с
открытым пламенем.
Это может привести к появлению в воздухе продуктов неполного
сгорания.

ВНИМАНИЕ!
Перед чисткой прибора выключите его и выньте вилку из розетки
или установите выключатель в положение OFF.
Это может привести к травмам, так как вентилятор вращается с высокой
скоростью во время работы.
Если устройство не будет использоваться в течение длительного
времени, выньте вилку из розетки или установите выключатель в
положение OFF.
Внутри устройства может скопиться грязь, которая может привести к
перегреву или пожар.
Замените все батарейки в пульте дистанционного управления
новыми, одного и того же типа.
Использование старой батарейки вместе с новой может вызвать
нагревание, утечку электролита или взрыв.
При попадании электролита на кожу или одежду, следует тщательно
промыть чистой водой.
При попадании электролита в глаза, промойте их чистой водой и
немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Убедитесь, что помещение хорошо проветривается, при
использовании в помещении нагревательных приборов,
использующих реакцию горения.
Недостаточная вентиляция может привести к кислородному голоданию.
Выключите выключатель, во время грозы, когда есть возможность
удара молнии.
Прибор может быть поврежден при ударе молнии.
После использования кондиционера в течение нескольких сезонов,
необходимо провести дополнительный осмотр и обслуживание в
дополнение к обычной чистке.
Грязь или пыль в блоке могут вызвать неприятный запах, способствуют
росту грибов или могут засорить канал оттока воды, что приведет к утечке
воды из внутреннего блока. Осмотр и обслуживание кондиционера
требуют специальных знаний и навыков - обратитесь к вашему

поставщику по этому поводу.
Запрещается прикасаться к выключателям мокрыми руками.
Это может привести к поражению электрическим током.
Не мойте кондиционер водой и не ставьте предметы содержащие воду,
такие как вазы, на него.
Это может привести к пожару или поражению электрическим током
Не становитесь и не помещайте никаких предметов на наружном блоке.
Возможна травма, при падении вас или этого предмета.
Установка кондиционера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Обратитесь к дилеру для установки кондиционера.
Он не должен быть установлен пользователем для этого требуется
наличие специальных знаний и навыков. Неправильно установленный
кондиционер может привести к утечке воды, пожара или поражения
электрическим током.
Обеспечения специализированного питания для кондиционера.
не выделение отдельного питания может привести к перегреву или
возгоранию.
Не устанавливайте устройство там, где возможна утечка
воспламеняющегося газа.
При утечке и скоплении газа вокруг наружного блока, он может привести
к взрыву.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Заземляйте прибор надлежащим образом.
Не подключайте провод заземления к газовым и водопроводным трубам,
молниеотводу или телефонному проводу. Неправильное заземление может
стать причиной поражения электрическим током

ВНИМАНИЕ!
Применяйте прерыватель утечки на заземление в зависимости от
региона эксплуатации кондиционера (например, в регионах с
высокой влажностью).
Если прерыватель утечки тока на землю не установлен, это может
привести к поражению электрическим током.
Убедитесь, что конденсат высох.
Если отводной канал замусорен, вода может капать из
внутреннего / наружного блоков, смачивая и повреждая мебель.
В случае возникновения ненормальной работы кондиционера
Немедленно выключить кондиционер и обратиться к дилеру.

УТИЛИЗАЦИЯ
Чтобы утилизировать данное изделие, обратитесь к дилеру.
Примечание:
Данный символ действителен только для стран ЕС.
Данный символ нанесен в соответствии с директивой 2002/96 / EC Статья 10 Информация
для пользователей и Приложении IV, и / или статьи 20, Директива 2006/66/EC Информация
для конечных пользователей и Приложении II.

Ваше изделие MITSUBISHI ELECTRIC разработано и изготовлено с применением
высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть переработаны и / или
использованы повторно. Этот символ означает, что электрическое и электронное
оборудование, батареи и аккумуляторов по окончанию срока службы, следует утилизировать
отдельно от бытовых отходов. Если химический символ печатается под этим символом (рис.
1), это химический символ означает, что батарея или аккумулятор содержит тяжелые металлы
в определенной концентрации. Это будет отображено следующим образом: Hg: ртуть
(0,0005%), CD: кадмия (0,002%), Pb: свинец (0,004%). В Европейском Союзе существуют
отдельные системы сбора использованных электрических и электронных изделий, батарей и
аккумуляторов. Пожалуйста, передайте это оборудование, батареи и аккумуляторы в Ваше
местное сообщество по переработке мусора. Пожалуйста, помогите нам сохранить
окружающую среду мы живем!

Название каждой части

Подготовка перед началом работы
Перед началом работы: Вставьте вилку шнура питания в розетку и / или выключатель в
положение ВКЛ.
Как установить режим работы пульта.
В зависимости от типа кондиционера, необходимо правильно установить переключатель в
режим Тепло-Холод или только охлаждение.

Значение положения переключателя.

В случае выбора
неправильного режима может быть причинен вред устройству.

Установка батарей в

Убедитесь, что полярность батарей верна.
Не используйте марганцевые батарейки. Это может повредить пульт ДУ.
Не используйте аккумуляторные батареи.
Замените все батареи на новые такого же типа.
Батареи могут быть использованы в течение приблизительно 1 года.
Аккуратно нажмите кнопку RESET, используя тонкий инструмент.
Если кнопка сброс не будет нажата, пульт ДУ может не работать правильно.

Установка текущего времени

1 Аккуратно нажмите кнопку Clock, используя тонкий предмет.
2 После чего, нажимая кнопки установки времени задайте часы и минуты

Выбор режимы работы

1 Включите кондиционер нажав кнопку
2 Выберите режим работы, нажимая кнопку выбора режима работы
Каждое повторное нажатие приведет к циклическому перебору всех режимов.

3 Выберите желаемую температуру в помещении, нажимая кнопки
Повторное нажатие кнопки включения отключит его.

Значения мигания или свечения ламп в индикаторной области на внутреннем блоке.
Обе горят - Кондиционер работает для того чтобы охладить/нагреть воздух до
заданной температуры.
Одна горит, вторая погасла - температура достигла указанной.
Одна горит, вторая мигает - режим Стенд бай (ТОЛЬКО в мульти сплит системе).

Мульти сплит.
Два или более внутренних блока могут обслуживаться с помощью одного наружного блока.
Когда несколько внутренних блоков работает одновременно, они должны использоваться для
одной и той же задачи (нагревания или охлаждения). Если на одном выбрано нагревание, а
затем второй включается в режиме охлаждения, то первый переходит в режим ожидания (стэнд бай).

РЕЖИМЫ РАБОТЫ
I FEEL режим
В этом режиме кондиционер сам выбирает тип работы, в зависимости от температуры в
помещении. Если температуры выше заданной, (например 25° C, а задано 24), то он
переходит в режим ХОЛОД. При достижении 24 ° C он самостоятельно переходит в режим
СУХО . Если температура будет ниже 23° C, то кондиционер перейдет в режим работы НАГРЕВ.
Примечание:
При работе в режиме ХОЛОД, невозможно сменить заданную температуру помещения, если
ее значение выше более чем на 2° C. Необходимо дождаться охлаждения воздуха и лишь
потом менять это значение.
COOL режим
Охлаждение воздуха в помещении до заданной температуры и поддержание на заданном
уровне.
DRY режим
Осушение вашего помещения. Воздух может быть немного остынет. Желаемая температура
вообще не может быть установлена при режиме осушения.
FAN ONLY режиме
Циркуляция воздуха в вашей комнате.
Режим обогрева
Нагрев и поддержание теплого воздуха на желаемом уровне.

Аварийный режим
Если вы не можете воспользоваться пультом дистанционного управления...
Вы можете управлять кондиционером нажимая аварийную кнопку
переключения режима. Каждое ее нажатие будет циклически включать
следующие режимы работы.
При режиме работы ТОЛЬКО ХОЛОД это будут следующие режимы:

при втором нажатии отключение.
При режиме ХОЛОД И ТЕПЛО это будут следующие режимы:
при первом нажатии включение аварийного охлаждения;
при втором нажатии включение аварийного обогрева;
при третьем нажатии отключение.
При этом задана температура 24° C, режим вентиляции средний, режим
работы горизонтальной заслонки- АВТО.
Примечание: первые 30минут работа совершается в тестовом режиме, контроля температуры нет,
режим вентиляции переключен на максимум.

Автоматическое возобновление работы.
При аварийном отключении электропитания, если эта функция была
включена на пульте ДУ, после появления питания кондиционер
автоматически будет работать в последнем режиме. Если вы хотите ее
отключить, обратитесь к представителю сервисной компании.

Регулировка направления потока воздуха и частоты оборотов
вентилятора

Нажмите на кнопку
и выберите интенсивность работы из четырех вариантов: Авто, слабо,
средне и сильно.
Нажмите на кнопку
и выберите положение направляющей для воздуха. Доступны режимы
Авто (двойной звуковой сигнал), пять уровней наклона и режим Качели.
В режиме АВТО выбирается самый эффективный вариант.
При указании одного из пяти ручных режимов воздух будет направляться
под одним из пяти углов наклона.
При выборе Качели заслонка постоянно колеблется.
Также можно вручную задать направление выхода воздуха. Для чего
нужно вручную отрегулировать положение вертикальной заслонки.

Режим эконом охлаждение (“ECONO COOL”).
Во время режима COOL нажмите кнопку , чтобы начать операцию
ECONO COOL.
Устройство выполняет действия направленные на поддержание заданной
температуры. Заданная вами температура устанавливается на 2 ° С выше автоматически.

Использование таймера
Нажмите кнопки

Первая укажет время включения кондиционера, вторая время отключения.
Для установки значения времени в часах и минутах используйте кнопки
каждое нажатие увеличивает значение на одну единицу.
Повторное нажатие наотменяет включение таймера.
Оба таймера можно использовать вместе, в этом случае один задает время
включения, второй выключения.

Очистка кондиционера
Инструкции:
Выключите питание или отключите выключатель перед очисткой.
Будьте осторожны, не прикасайтесь к металлическим частям руками.
Не используйте бензин, растворители, абразивные порошки или инсектициды.
Используйте только предварительно разбавленные в воде моющие средства.
Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей, тепла или огня, чтобы высушить.
Не используйте воду с температурой выше 50 ° C.

1. Фильтр очистки воздуха (опция)
Если фильтр очистки воздуха засорен, то это может уменьшить мощность устройства
или привести к образованию конденсата на выходе воздуха.
Фильтр очистки воздуха является одноразовым.
Если цвет фильтр становится темно-коричневым, следует заменить фильтр немедленно.
Рекомендуется менять каждые 4 месяца для лучшей производительности.
Серийный номер MAC-1300FT
2. Воздушный фильтр (катехиновый воздушный фильтр)
Необходимо чистить каждые 2 недели
Удалите грязь при помощи пылесоса или промойте водой.
высушите в тени перед его установкой обратно.

Что такое " Катехиновый воздушный фильтр"?
Катехины это биофлавоноиды, которые содержатся в зеленом чае, который известен своими
противовирусными и антиоксидантными свойствами. Помимо того, катехин обладает
отличными дезодорирующими характеристиками. Катехиновый воздушный фильтр не только
улучшает качество воздуха, но и предотвращает распространение бактерий и вирусов в
помещении.
Примечание:
Регулярно очищайте фильтр для лучшей производительности и снижения
энергопотребления.
Длительно находясь в кондиционере вода способствует росту грибов, таких как плесень.
Для предотвращения роста грибов, установите самое высокое значение температуры в
ручном режиме и оставьте кондиционер работать на прогревание 3-4 часа. Обычно, за это
время вода внутри аппарата высыхает.

Если вам кажется, что есть неисправность
Даже когда эти моменты проверены, в случае если устройство не начнет нормально работать,
прекратите использование кондиционера и обратитесь к дилеру.

Симптомы	Возможная причина и методы ее устранения
Устройство не работает.	Возможно, выключен прерыватель тока? Возможно, вилка питания не включена в розетку? Не установлен ли таймер?
Устройство не включает в течение 3-х минут после отключения.	Так запрограммирован микропроцессор, это необходимо для защиты кондиционера. Подождите пожалуйста.
В режиме Сушки выключается вентилятор.	Для предотвращения образования избытка воды на элементах внешнего блока компрессор периодически отключается, что не сказывается на тепловом режиме в помещении. Температура будет поддержана в соответствии с заданным вами значением.
Из отверстия выхода воздуха внутреннего блока выделяется туман.	Воздух внутри помещения содержит много влаги и поток холодного воздуха, который выходит из кондиционера, вызывает подобное явление в зоне соприкосновения.
Вертикальные колебания вертикальной заслонки в режиме «Качели» периодически прекращаются.	Это нормальное явление в данном режиме работы.
Направление воздушного потока в горизонтальной плоскости не удается регулировать с помощью пульта ДУ, периодически наблюдаются самостоятельные ее изменения	Если выбран режим Холод или Сушка и он работает от 30мин до 1 часа, то для предотвращения капания конденсата из внутреннего блока кондиционер автоматически выбирает горизонтальное направление для выходящего воздуха.
Во время работы режима ОБОГРЕВ происходит остановка работы на 10 минут.	Это необходимо для размораживания внешнего блока. При низкой температуре уличного воздуха возможно значительное обмерзание конденсатом, с которым необходимо бороться.
После появления электроэнергии в сети кондиционер самостоятельно начинает работать, хотя им никто в это время не управлял с помощью пульта ДУ.	Если напряжение в сети исчезло в то время, когда кондиционер работал по команде полученной с пульта ДУ, то после появления питания в сети он автоматически продолжит работать в том же режиме в каком работал до отключения. Подробнее читайте в разделе «Функция автоматического возобновления работы», см. стр. 14.
Мульти сплит система
Внутренний блок, который сейчас не работает нагревается и издает звуки текущей воды.	Даже если этот внутренний элемент не используется, в него продолжает поступать некоторое количество хладагента, что нормально.
Выбран режим работы «НАГРЕВ», но устройство начинает работать только через 10 минут.	Это нормально, поскольку может быть необходимо прогреть наружный блок и удалить с него лед.
Внешний блок
Из внешнего блока течет вода	Во время использования режимов «Нагрев» и «ХОЛОД» трубки и их соединения могут охлаждаться, что приводит к появлению конденсата на них. При работе в режиме «Нагрев» на внешнем блоке может появляться конденсат. При работе в режиме «Нагрев» на внешнем блоке может появится лед, который будет таять и капать во время операции размораживания внешнего блока.
Из наружного блока выходит белый дым	При работе в режиме «Нагрев» образуется пар, который выглядит как дым.
Пульт дистанционного управления
Изображение на дисплее пульта не появляется или стало тусклым	Не разрядились ли батарейки? Правильно ли установлена их полярность? Не нажата ли какая-либо кнопка на пульте?
Нагреть или охладить комнату удовлетворительным образом не удается.	Правильно ли выбран температурный режим? Правильно ли выбран режим работы вентилятора? Увеличьте его мощность. Не загрязнены ли фильтры? Нет ли загрязнений на вентиляторе и теплообменнике внутреннего блока? Не закрывают ли какие-либо загрязнения вентиляционные отверстия внешнего и внутреннего блока? Закрыты ли окна и двери в помещении? Не работает ли одновременно в помещении газовая конфорка или вытяжной вентилятор? В этом случае эффект от работы кондиционера будет ниже. Если на улице очень высокая температура, то кондиционер будет работать не так эффективно. При низкой температуре на улице, нагревание будет происходить не так эффективно.
При включении режима обогрева воздух сразу не дует из устройства.	Пожалуйста, подождите, пока устройство подготовится к подаче теплого воздуха.
Воздушный поток
Появился странный запах у воздушного потока из внутреннего блока.	Чисты ли фильтры воздуха? Вентилятор и теплообменник внутреннего блока чисты? Устройство может засасывать посторонние запахи уже имеющиеся в помещении (от ковра, стены) и выдувать их.
Звуки
Слышно потрескивание
Звук может возникать из-за расширения/сжатия пластика при изменении температуры воздуха.
Слышно бульканье	Этот звук может возникать, когда уличный воздух всасывается из дренажного шланга при включении в помещении вытяжного устройства или вентилятора, что вызывает движение воды, в сливном шланге. Этот звук также слышен, когда сильный ветер раскачивает сливной шланг.
Слышен механический звук из внутреннего блока.	Звук может быть вызван работой компрессора или вентилятора.
Слышно, как течет вода.	Звук может быть вызван движением конденсата или хладагента.

В следующих случаях необходимо остановить работу кондиционера и обратиться к дилеру.
Если вода течет или капает из внутреннего блока.
Когда левая лампочка работы мигает.
Если часто срабатывает прерыватель тока.
Сигнал дистанционного управления не доходит в комнате, где используются электронные
люминисцентные лампы.
Эксплуатация кондиционера вызывает помехи для радио-или телевизионных сигналов. В
этом случае может понадобиться усилитель радиосигнала.
При появлении ненормальных звуков.

Когда кондиционер не будет использоваться в течение длительного времени
1. Включите вручную режим нагревания и установив максимальную температуру
подержите кондиционер в таком режиме 3-4 часа. (Это необходимо, чтобы высушить
внутренние элементы и предотвратить рост грибков).
2. Нажмите кнопку «Выключить» на пульте ДУ.
3. Выньте вилку из розетки.
4. Извлеките батарейки из пульта ДУ.
Для повторного включения после долгого периода бездействия.
1. Необходимо почистить фильтры воздуха.
2. Необходимо убедиться, что на наружном и внутреннем блоках не закрыты отверстия
выхода и входа воздуха.
3. Убедитесь, что заземление подключено правильно.

Место установки и электромонтажные работы
Место установки
Не устанавливайте кондиционер в следующих местах.
Там, где много машинного масла.
Соленые местах, такие как побережье.
В местах образования сероводородного газа, например, в горячих источниках.
В местах выброса нефтепродуктов или когда площадь заполнена с масляным дымом.
Там, где есть высокочастотное или беспроводного оборудования.
Там, где выход воздуха из наружного блока будет заблокирован.
Где шум работы внешнего блока будет мешать другим людям.

Электромонтажные работы
Обеспечьте отдельный контур для питания кондиционера.
Обязательно соблюдайте допустимую мощность прерывателя тока.
Если у Вас возникли вопросы, обратитесь к дилеру.

Места установки наружного блока должны быть не менее 3 м от антенны для телевизоров,
радио и т. д. В районах, где сигнал слаб, нужно обеспечить большее расстояние между
наружным блоком и антенной устройства, если работа кондиционера мешает приему радио-
или телевизионных сигналов.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Кондиционер Mitsubishi Electric MSZ-EF25VEB MUZ-EF25VE Design Inverter

Описание каждой части

Выбор режимы работы
Дополнительные настройки для работы
Очистка вашего кондиционера

Когда кондиционер не будет использоваться в течение длительного времени
Выбор места установки и проведение электромонтажных работ
Меры предосторожности

Описание каждой части
Внешний блок.

1 - Отверстия для забора воздуха.
2 - Трубки с хладагентом.
3 - Дренажная трубка.
4 - Выход воздуха.
5 - Сбор конденсата.

Внутренний блок.

1 - Передняя панель.
2 - Воздушный наноплатиновый фильтр.
3 - Электростатический воздушный фильтр (очищает от пыли, аллергенов и других примесей).
4 - Забор воздуха.
5 - Горизонтальная заслонка.
6 - Выход воздуха.
7 - Теплообменник.
8 - Индикаторные лампочки.
9 - Приемное устройство для пульта ДУ.
10 - Аварийный выключатель.

Пульт дистанционного управления.

1 - Дисплей пульта ДУ.
2 - Кнопки установки температуры.
3 - Кнопка выбора режима работы.
4 - Запуск режима «Эконом охлаждение».
5 - Кнопка сохранения.
6 - Включение-отключение кондиционера.
7 - Управление мощность работы вентилятора.
8 - Управление положением горизонтальной заслонки.
9 - Добавить-убрать время для таймера.
10 - Недельный таймер.
11 - Сброс всех настроек.
12 - Настройка часов.

Подготовка перед началом работы
Внимание! Для установки или замены батареек, необходимо снять крышку, заменить ОБА элемента питания на новые и закрыв крышку нажать кнопку «Сброс всех настроек» - RESET.

Для установки правильного времени нажмите тонким предметом кнопку «Настройка часов» и затем клавишами установки времени укажите правильно время. Затем нажмите «День» чтобы задать день недели. После чего последний раз жмем тонким предметом «Clock» - «Часы».

Выбор режимы работы
После подключения к сети и установки элементов питания можно включать кондиционер. Нажав на кнопку включения (№6) на пульте ДУ вы можете выбрать один из нескольких режимов. Для этого необходимо последовательно нажимать кнопку “Mode” (№3). Для установки температуры используйте кнопки №2.
Описание режимов.
Режим «AUTO». Для поддержания температуры кондиционер самостоятельно подогревает или охлаждает подаваемый в помещение воздух, в зависимости от температуры окружающей среды. Примечание: не используйте этот режим с мультисплит системой, когда к одному внешнему блоку подключено несколько внутренних. Если один из них включен в режим обогрев (охлаждение), все остальные могут работать только в этом же режиме и потому переключаться между режимами не смогут.
Нагревание - «HEAT» режим. Обогревание воздуха. Примечание: при запуске этого режима возможна задержка в подаче воздуха вначале и остановки до 10 минут в работе - это необходимо для размораживания внешнего блока.
Охлаждение - режим «COOL». В этом режиме происходит охлаждение воздуха и поддержание его температуры на заданном уровне. Примечание: не используйте этот режим при уличной температуре ниже -10 градусов Цельсия. Это может привести к поломке внешнего блока.
Осушение - режим «DRY». В этом случае кондиционер минимально холодит, осушая воздух в помещении. Задать уровень температуры в этом режиме нельзя.
Вентиляция - режим «FAN». Кондиционер производит циркуляцию воздуха в помещении.

Дополнительные настройки для работы
Индикаторные лампочки на передней панели могут обозначать три режима. Обе горят, когда режим еще не достигнут и отличие от заданной температуры более 2 градусов. Одна горит, вторая погасла - заданная температура достигнута. Третий режим можно увидеть только при работе мультисплит системы. Одна горит, вторая мигает - данный внутренний блок перешел в режим ожидания, поскольку другой включен в противоположном режиме (например, этот охлаждал, а другой включили на нагревание).
Функция автозапуска. Если сеть была обесточена, когда кондиционер работал в заданном вами режиме, то после появления электроэнергии он самостоятельно включится в том же режиме.
Если нет возможности использовать пульт ДУ.
Для управления кондиционером без пульта ДУ можно использовать кнопку аварийного включения. Последовательно нажимая ее вы включаете кондиционер в режим охлаждения-нагрева-отключения. Первые 30 минут после запуска режим вентиляции выставлен на максимум и не учитывается заданная температура - устройство работает в режиме максимально возможного охлаждения/нагревания.
Нажатием кнопки FAN вы можете задать режим работы вентилятора. Это могут быть Авто, тихий, слабый, средний, сильный, форсированный. Нажав на кнопку VANE вы можете выбрать один из следующих режимов работы: Авто, ручной с пятью вариантами наклона, «Качели» (регулярные покачивания направляющей).

Режим запоминания настроек.
Выбрав интересующий вас режим работы (охлаждение, нагрев), задав интенсивность работы вентилятора и горизонтальной заслонки вы можете сохранить эти настройки нажав на кнопку “I SAVE” - максимум два варианта.
Режим экономии электроэнергии.
Нажав на кнопку «Econo COOL» вы включаете режим охлаждения с пониженным потреблением электроэнергии.

Таймер.
Нажав кнопку ON или OFF вы можете задать настройки таймера. Максимум 28 временных точек может быть задано. Например, кондиционер будет включаться каждый день в 6-00, выключаться в 8-00, затем включаться в 17-30 и выключаться в 20-00.

Очистка вашего кондиционера

Памятка.
Перед очисткой не забудьте выключить кондиционер из сети.
Не прикасайтесь к металлическим частям.
Не применяйте бензин, абразивные порошки, инсектициды.
Не сушите части кондиционера на солнце, у источников тепла.
Не применяйте воду горячее 50 градусов.

Наноплатиновый фильтр.
Это изделие из керамики, на которую нанесены микрочастицы платины. Он лучше очищает воздух чем катехиновый фильтр. Дополнительную очистку воздуха обеспечивает электростатический фильтр воздуха, его нужно мыть каждые три месяца. Следите за состоянием фильтров для повышения качества работы кондиционера. Будьте аккуратны, поскольку пластиковые детали легко царапаются, что ухудшает их внешний вид.

Если вам кажется, что есть неисправность
Не удается отдать ни одну команду с помощью пульта - проверьте работу пульта ДУ, правильность установки и исправность элементов питания.
Горизонтальная заслонка не движется. Это может быть нормой для некоторых режимов работы. Проверьте нет ли посторонних предметов или ее повреждений. Нажмите на кнопку RESET (Сброс) на пульте ДУ.
Управлять положением заслонки не удается в некоторых режимах, когда электроника сама определяет ее положение и движение.
После перезапуска кондиционер на работает 3 минуты - это нормально и нужно для безопасности кондиционера.
При запуске обогрева помещения кондиционер не работает 10 минут или останавливает свою работу на это время. Это необходимо, чтобы разморозить внешний блок.

Если вы используете мультисплит (два внутренних блока), то учтите, что оба внутренних блока должны работать в одинаковом режиме (оба на охлаждение или оба на нагрев), поэтому если второй включить в другом режиме, то первый переходит в режим ожидания.

Если вы считаете, что устройство недостаточно хорошо охлаждает или нагревает воздух проверьте пожалуйста следующие моменты. Закрыты ли дверь и окно, не слишком ли жарко на улице - это снижает эффективность работы кондиционера, чисты ли фильтры и нет ли препятствий для выхода воздуха из внешнего/внутреннего блоков. Если проблема не устраняется, вызовите специалистов, поскольку есть вероятность, что это утечка хладагента. Данное вещество при контакте с огнем может привести к образованию вредных веществ.
Звуки. Если во время работы раздаются звуки, то это может быть нормой. При изменении температуры внутреннего блока его пластиковые элементы будут издавать звуки. Также, движение конденсата или хладагента тоже может вызывать появление звуков.
Если в выходящем воздухе появился странный запах, то проверьте прежде всего возможные его источники - ковер, стену и другие прилегающие к внутреннему блоку предметы.

Когда кондиционер не будет использоваться в течение длительного времени
Перед отключением на долгое время включите его в режим обогрева на 3-4 часа. За это время будет полностью устранена влага из внутреннего блока, которая может стать причиной роста грибков. Далее нужно выключить устройство нажав кнопку отключения на пульте ДУ. После чего следует извлечь элементы питания из пульта и отключить вилку кондиционера от розетки.

Для подключения после длительного бездействия нужно помыть фильтры, проверить нет ли препятствий для движения воздуха у наружного и внутреннего блоков, вставить элементы питания и настроить время в пульте ДУ.

Выбор места установки и проведение электромонтажных работ
Место установки
Не следует устанавливать кондиционер в следующих местах.
Там, где имеется много машинного масла.
В местах с соленым климатом, таких как побережье.
В местах образования сероводородного газа.
В местах где в атмосфере бывают выброс нефтепродуктов.
Там, где используется высокочастотное или беспроводного оборудования.
Там, где будет нарушен выход воздуха из внешнего блока.
Где шум от работы внешнего блока может мешать другим людям.

Меры предосторожности.
Не подключайте кондиционер к удлинителю вместе с другими приборами, это может привести к пожару или неисправности. Следите за тем, что вилка и провод были исправны и чисты, используйте только оригинальный кабель питания. Не следует вынимать вилку из розетки и отключать выключатель во время работы кондиционера - сначала необходимо выключить его с помощью пульта дистанционного управления. Питание устройства должно осуществляться от отдельной розетки. Не стойте на пути потока охлажденного воздуха, это может негативно отразиться на здоровье. Пользоваться изделием должны люди изучившие инструкцию и не имеющие ограничений по возрасту или состоянию здоровья, ограничивающее возможность понимать ее. Дети должны использовать кондиционер под наблюдением взрослых.
Монтажные работы должны выполняться специалистами сервисного центра - не делайте это самостоятельно! Поскольку во время установки будет закачиваться хладагент, все действия должны проводиться квалифицированными сотрудниками. Перед эксплуатацией убедитесь, что устройство заземлено надлежащим образом.
Не вставляйте пальцы, карандаши и любые другие посторонние предметы в отверстия на корпусе кондиционера - это может привести к травмам. Не становитесь на внешний и внутренний блоки, не ставьте на них посторонние предметы. Мыть внутренний блок разрешается только специалистам с соответствующей подготовкой.
Не распыляйте на кондиционер и около него воспламеняющиеся вещества и инсектициды. Соблюдайте полярность, используя батарейки в пульте ДУ. Меняйте обе батарейки одновременно.
Отключайте устройство во время грозы.
Своевременно меняйте воздушные фильтры. Если в работе появились странности, устройство перестало охлаждать или нагревать воздух, обратитесь к специалистам, которые устанавливали кондиционер.

Кондиционер Mitsubishi Electric MSZ-HC25VA

Оглавление
Утилизация
Название каждой части
Подготовка перед началом работы
Выбор режимы работы
Дополнительные режимы и настройки
Полезные советы
Очистка вашего кондиционера
Если вам кажется, что есть неисправность
Когда кондиционер не будет использоваться в течение длительного времени (В конце сезона использования)
Место установки и электромонтажные работы
Меры предосторожности

Утилизация
При создании этой модели применялись материалы, которые допустимо отправить для переработки. По этой причине необходимо уточнить у территориальных органов власти, как именно утилизировать конкретно в вашем регионе.

Название каждой части
Внешний блок

1 - Воздух забирается во внешний блок сзади и сбоку.
2 - Выход наружу воздуха.

Внутренний блок

1 - Забирается воздух во внутренний блок наверху.
2 - Сенсор для воспринимающий сигналы пульта ДУ, дисплей.
3 - Выход воздуха.

Пульт дистанционного управления

1 - Отключение/включение.
2 - Выбор режима.
3 - Управление таймером.
4 - Установка времени таймера.
5 - Полный сброс всех настроек.
6 - Установка температуры.
7 - Выбор режима работы вентилятора.
8 - Запуск режима экономной работы.
9 - Управление положением горизонтальной перегородки.

Подготовка перед началом работы
Кондиционер следует подключать только к розетке нужного номинала, необходимо заземление. Установите батарейки (не аккумуляторы) в пульт. Не применяйте разные по виду и уровню заряда элементы питания для совместной установки.
Выбор режимы работы

Выбор режимы работы
Для модели Mitsubishi Electric MSZ-HC25VA доступны следующие режимы:
автоматический выбор режима;
нагрев помещения;
охлаждение помещения;
осушение воздуха;
вентиляция (с учетом работы воздушного фильтра этот режим чистит воздух).
Для запуска подходящего вам режима нажмите кнопу выбора режима на пульте. Режим автоподдержания температуры служит для удержания температуры в помещении в указанном вами диапазоне. При ее подъеме выше нужного включается охлаждение, если в помещении становится холоднее - нагрев.
Обогрев будет кстати когда прохладно. Следует помнить, что при запуске режима вентилятор во внутреннем блоке включится уже не сразу, а лишь когда прогреется теплообменник - это работа защиты от подачи потока холодного воздуха. Кроме того в данном режиме, возможно намерзание на отдельные элементы внешнего блока, поэтому работа будет временами останавливаться для удаления льда с внешнего блока.
Режим охлаждения понижает температуру и сырость. Если вы хотите осушить помещение не охлаждая его, то понадобиться режим осушения.
Режим осушения принципиально отличается тем, что электроника старается извлекать влагу из воздуха минимально снижая его температуру.
Вентилируя помещение, кондиционер с помощью фильтров одновременно чистит воздух в нем.

Дополнительные режимы и настройки
Благодаря наличию инвертерной системы управления мотором, эта модель оказывает минимальное действие на электропроводку. Для работы в любом режиме и запуска двигателя берется именно та мощность, которая необходима.
Катехиновый фильтр благодаря наличию биоактивных веществ, подобных тем, что находятся в зеленом чае он более эффективно справляется с микроорганизмами, чем другие виды фильтров.
Еще одно важное свойство данной модели - наличие антиоксидантного фильтра. Специальные компоненты уничтожают свободные радикалы, находящиеся в воздухе, при этом работая как катализатор - не расходуясь. Поэтому он будет защищать ваше здоровье очень долго не требуя замены.
Для экономии электроэнергии имеется режим «Econo cool». Работая в этом случае кондиционер потребляет меньше.
Автоматический рестарт. Для вашего удобства, система запоминает последний режим, работы и после аварийного отключения электропитания автоматически начнет работу в том же режиме.
Таймер. Для большего удобства использования вами кондиционера предусмотрены таймер для включения-отключения. Вы можете заранее указать время старта и стопа прибора, чтобы далее он самостоятельно включался и отключался в указанное вами время.

Полезные советы
Избегайте переохлаждения помещения - это будет плохо для вашего здоровья и вызовет перерасход энергии.
Следите за вертикальной заслонкой - при обогреве следует направлять воздух вниз, при охлаждении горизонтально.
Закрывайте окна и двери, для того чтобы холодный воздух оставался в помещении. Закрывайте шторы, чтобы прямой свет солнца не нагревал помещение. Избыток людей в помещении и включенные нагревательные приборы осложняют работу кондиционера.
Следите за чистотой вашего воздушного фильтра - производите очистку каждые 2 недели.
Регулярно проветривайте помещение, чтобы избежать кислородного голодания.
Чтобы охлаждение или нагрев быстрее достигли нужного уровня вначале применяйте режим работы вентилятора «Турбо».

Очистка вашего кондиционера
Обязательно используйте для работ устойчивую опору.
Перед началом всего отключите кондиционер от сети.
Нельзя использовать абразивы, растворители(в т.ч. бензин), воду горячую. - это может навредить внешнему виду пластика.
Фильтр в данной модели может быть отмыт вручную и использован много раз. Сушить все части данного кондиционера после мытья необходимо в тени.

Если вам кажется, что есть неисправность
Если ваш кондиционер не работает, проверьте, чтобы вилка была подключена к розетке и в сети было напряжение. Возможно работа отключена таймером.
Если не удается включить прибор 3-х минуты после отключения, это работа системы, которая защищает кондиционер от частых запусков.
При осушении постоянно отключается внутренний блок. В этом режиме электроника сушит воздух охлаждая его по минимуму, поэтому периодически внутренний блок будет останавливаться.
При запуске обогрева кондиционер работает не сразу. Это защита от выхода холодного воздуха - сперва прогревается теплообменник, а после включается вентилятор.
Во время работы в режиме обогрева кондиционер периодически останавливается на 10 минут. Это необходимо для размораживания льда внешнего блока, который в данном режиме периодически покрывается льдом.
В режиме обогрева из внешнего блока идет белый дым. Холодный воздух, выходящий из внешнего блока вызывает появление конденсата в воздухе.
Из внутреннего блока идет туман. Холодный воздух, из внутреннего блока в комнате с высокой влажностью будет вызывать появление тумана в области соприкосновения.
После появления энергии кондиционер сам начал работать. Система авторестарта сама запустит кондиционер работать в том режиме, в котором он и работал до отключения электропитания.
Из внешнего блока течет вода. Это нормальное явление - при нагреве и охлаждении в нем будут детали холоднее окружающего воздуха, на которых будет появляться конденсат или даже лед.
Изображение на пульте ДУ стало хуже или исчезло. Проверьте наличие и состояние элементов питания. Проверьте правильность их установки.
Кондиционер не греет/охлаждает. Это может быть связано с утечкой хладагента, обратитесь к обслуживающей компании.
Кондиционер плохо охлаждает помещение. Если в помещении слишком много людей или есть нагревательные приборы, то его работа будет затруднена. Проследите, чтобы окна в помещении были заперты. Если шторы открыты, то солнечный свет будет нагревать помещение и мешать работе кондиционера. Проверьте состояние воздушного фильтра - загрязненный, он создает барьер для движения воздуха. Проверьте, правильно ли выбран режим работы.
Ощущается запах у воздуха, из блока. Проверьте насколько чист фильтр воздуха, внутреннего блока. Запах может затягиваоться от окружающих предметов (стены, обоев).
Слышен звук треска. Расширяясь при нагревании пластик будет издавать подобные звуки.
Слышен звук текущей воды, капания. Течение конденсата и хладагента вполне может вызывать данные звуки. Если прибор выключен, возможно звуки вызывает работа вытяжной вентиляции - воздух засасывается в помещение через шланг для отвода конденсата.

Когда кондиционер не будет использоваться в течение длительного времени
Произведите чистку вашего кондиционера.
Включите обогрев на 2-3 часа. Это поспособствует высушиванию внутреннего блока и остановит возможный рост плесени и бактерий.
Отключите прибор с помощью пульта ДУ.
Отключите вилку от розетки.

Для включения
Убедитесь, что воздуху есть куда выходить из внешнего блока.
Подключите вилку к сети, убедитесь в корректной работе заземления.
Установите батареи (аккумуляторы не подойдут) в пульт ДУ.

Место установки и электромонтажные работы
Не следует устанавливать кондиционер в местах с соленым, влажным климатом, где много машинного масла и сероводорода. Нельзя размещать его в местах, где возможно появление горючих газов в атмосфере и такм, где шум работы внешнего блока будет мешать жильцам.
Учтите, что необходимо предусмотреть куда отводить конденсат от внешнего блока. Подключение должны производить специалисты с опытом работы.

Меры предосторожности
Не следует эксплуатировать кондиционер в местах с соленым и влажным климатом, там где имеется большое количество машинного масла и сероводорода. Нельзя размещать его в местах, где возможно наличие горючих газов в атмосфере и такм, где шум от работы будет мешать жильцам.
Учтите, что необходимо предусмотреть куда отводить воду от внешнего блока.
Меры предосторожности
Запрещено модифицировать, менять, чинить, тянуть как провод питания так и сам кондиционер.
Запрещается ставить какие-либо предметы на блоки кондиционера.
Запрещено подключать вилку прибора к розетке недостаточной мощности, удлинителю.
Не вытягивайте вилку питания из розетки при работе кондиционера - сначала необходимо выключить его с помощью ДУ.
Не подвергайте себя, других людей, животных и растения длительному воздействию холодного воздуха.
Нельзя вставлять пальцы, авторучки и любые подобные предметы в кондиционер.
Если ваш не греет и совсем не охлаждает, возможно это есть утечка хладагента - обратитесь к тем, кто его поставил.
Не разбрызгивайте инсектициды или воспламеняющиеся аэрозоли на устройство.
Не ставьте электроприборы или мебель под блоки, так как из устройства может капать конденсат, что может привести к порче электроприбора.
Нельзя заряжать, разбирать и бросать в огонь батарейки. Это может вызвать утечку электролита, привести к пожару или взрыву.
Не направляйте поток воздуха от кондиционера на открытое пламя - в воздухе могут появиться продукты неполного сгорания.
Отключите ваш прибор от сети, во время грозы, когда есть возможность удара молнии.
После работы несколько сезонов подряд, следует провести доп осмотр и обслуживание в дополнение к обычной чистке.

Кондиционер Mitsubishi Electric MSZ-GE35VA/MUZ-GE35VA Standard Inverter

Высокая эффективность инвертора обратного цикла теплового насоса в кондиционерах Mitsubishi Electric сочетается со стильным дизайном и ультра тихой работой.

Серия MSZ-GE очень популярна среди кондиционеров со сплит системами. Кондиционеры удобны в эксплуатации, а надежность Mitsubishi Electric хорошо известна. Серия также представлена кондиционерами до 8 кВт. Если вы ищете кондиционер для небольших помещений, то можно рассмотреть вариант МSZ-GE35VA с 3,5 кВт сплит-системой.

Элегантный стильный дизайн : простая эргономичная квадратная форма и чистый белый цвет, который идеально вписывается в более широкий диапазон интерьеров.

Высокий КПД инвертора экономит энергию: передовая инверторная технология плавно увеличивает или уменьшает мощность в зависимости от тех или иных условий, обеспечивая заданную температуру быстрее, более эффективно, без резких колебаний температуры. В данном кондиционере объединены передовые инверторные, электронные и механические технологии, для достижения синергетического эффекта, который позволяет повысить эффективность нагрева/охлаждения.

«i-save» режим : режим упрощенной настройки функций, который позволяет вернуться к нужной температуре, при нажатии кнопки на пульте дистанционного управления. Функция обеспечивает наиболее подходящие настройки кондиционера для снижения энергопотребления.

Ультра тихая работа - работает на невероятных 19 дБ (A) в тихом режиме, и все же по-прежнему сохраняет комфортный климат в помещении.

Быстрая очистка – жалюзийное отверстие, через которое осуществляется подача воздуха, можно легко снять, для того чтобы почистить вентилятор. За счет этого повышается эффективность работы.

Чем кондиционер с инвертором лучше?

Увеличение скорости двигателя компрессора, управляя рабочей частотой, обеспечивает повышение мощности, в результате чего кондиционер достигает необходимую комнатную температуру быстрее, чем устройство, которые не оборудовано инвертором.

Рабочая частота компрессора двигателя и изменение комнатной температуры контролируются для того, чтобы вычислить наиболее эффективный сигнал для поддержания комнатной температуры зоны комфорта.

OINT Lap двигатель постоянного тока
Этот уникальный "Poki Poki" двигатель изготовлен с использованием совместной технологии. Этот надежный двигатель работает на основе высокой плотности и высокой магнитной силой, что делает его чрезвычайно эффективным.

Редкоземельный магнит
Компрессор оснащен инновационным двигателем с магнитным ротором из редких металлов для обеспечения большей эффективности. Магнит из редких металлов имеет остаточную плотность магнитного потока в три раза выше, чем ранее ферритовый магнит.

DC вентиляционный двигатель

Высокоэффективный двигатель постоянного тока, вращает вентилятор наружных блоков. Он на 60% более эффективен, чем эквивалентный двигатель переменного тока.

PAM (Pulse Amplitude Modulation)
По сравнению с обычным методом активных фильтров, простой метод частичного PAM (Pulse Amplitude Modulation) управления, которыми оснащены новые модели, помогает уменьшить потери энергии. В сочетании с вектором Eco-Wave инвертора, PAM управление также позволяет повысить мощность и эффективность.

Рифленый трубопроводов
Рифленые трубы используются в теплообменниках высокой производительности для увеличения поверхности теплообмена

Econo Cool
Econo Cool интеллектуальное управление температурой, которое регулирует количество воздуха, которое направляется на корпус кондиционера. Температура окружающей среды может быть повышена на 2 градуса Цельсия без потери комфорта, благодаря чему достигается увеличение на 20% эффективности использования энергии. (Функция доступна только во время охлаждения).

Auto Vane
Вентилятор выключается автоматически, когда кондиционер не используется.

Анти-аллергенные энзимы
Анти-аллергенный электрический фильтр использует силу статического электричества, образуемого в фильтре также, как плазма создается для захвата бактерий, пыльцы и других аллергенов в воздухе, которые затем нейтрализуются ферментом в фильтре.

Платиновый фильтр Nano
Время работы системы кондиционирования воздуха контролируется, и пользователь получает уведомление, когда очистка фильтра не требуется.

Swing
Выхлопные лезвия двигаются вверх и вниз так, чтобы воздух равномерно распределялся по комнате.

Auto
Скоростной режим автоматически регулирует поток воздуха внутри вентилятора в зависимости от текущих условий в помещении.

Wide & Long
Данная функция особенно полезна для широких больших площадей, обеспечивая хорошую циркуляцию воздуха во всех углах комнаты.

Недельный таймер
Простота установки желаемой температуры во время работы и включения / выключения в соответствии с вашим образом жизни.

Учет ошибок
Все операционные сбои записываются.

Функция самодиагностики (отображение кода проверки)
Проверочные коды отображаются на пульте дистанционного управления или индикатора работы для информирования пользователя об обнаруженных неисправностях.

Быстрая чистка
Крышка может быть снята для быстрой чистки, вентиляционные отверстия могут быть открыты без специальных инструментов, что облегчает очистку внутри кондиционера в течение нескольких минут. Мы рекомендуем периодически чистить устройство для поддержания оптимальной работы и экономии энергии.

Низкая температура охлаждения
Сниженная скорость вентилятора внутреннего блока обеспечивает оптимальную производительность даже при низкой температуре воздуха снаружи

Автоматический перезапуск
Особенно полезно во время отказа источника питания; устройство автоматически перезапускается.

ACO
Кондиционер автоматически переключается между режимами обогрева и охлаждения для поддержания нужной температуры.

Другие особенности
Anti- аллергенный ферментный фильтр - стандартный
Катехиновый фильтр
24-часовой таймер
Автоматический перезапуск - после сбоя питания
Дополнительно: централизованный контроллер; групповой контроллер; M- соединение по сети
Зона работы: 18-29 м2
Уровень звукового давления - 47 дБ (А)
Мощность охлаждения – 3,5 кВт
Мощность нагревания – 4 кВт
Тип кондиционера – устройство с обратным циклом (режим реверсирования)
Подключение к наружным MXZ мульти-сплит системам
Вес нетто – для внутреннего использования 10кг; для внешнего – 33 кг.
Размеры - для внутреннего использования 295x798x232 мм; для внешнего – 550x800x285 мм.

Инструкции на следующии модели:

DXK09Z3-S

Кондиционер Mitsubishi Heavy DXK09Z3-S

Описание каждой части
Выбор режимы работы
Дополнительные настройки для работы
Очистка вашего кондиционера
В конце сезона
Выбор места установки и проведение электромонтажных работ

Меры предосторожности

Перед использованием прочтите данную инструкцию. После прочтения держите ее в доступном месте, чтобы при необходимости ознакомиться с ней еще раз.

Описание каждой части
Внутренний блок.

1 - Передняя панель.
2 - Воздушный фильтр.
3 - Термодатчик.
4 - Теплообменник.
5 - Вентилятор внутреннего блока.
6 - Переключатель направления вправо-влево.
7 - Переключатель вертикального направления.
8 - Шланг для отведения воды.
9 - Трубки для подачи хладагента.

На внутреннем блоке находятся индикаторные лампочки, которые загораются в определенных режимах.
RUN - зеленый цвет означает, что кондиционер работает. Мигает, когда указанная температура достигнута и устройство перешло в режим ожидания.
TIMER - горит во время выполнения действий с таймером.
HI POWER - горит во время работы в режиме максимальной мощности.
ECONO - сообщает о том, что включен режим экономного использования энергии.
Рядом с ними находится кнопка аварийного включения-отключения и сенсор для приема команд от пульта ДУ.

Внешний блок

1 - Забор воздуха.
2 - Выход воздуха.
3 - Вентилятор внешнего блока.
4 - Теплообменник.

Пульт дистанционного управления

Подготовка перед началом работы
Устанавливайте в пульт одинаковые новые батарейки, не используйте аккумуляторы. После чего нажмите тонким предметом кнопку ACL.
После чего можно устанавливать время и дату.
Не кладите пульт возле источников тепла, на прямом солнечном свете, не бросайте пульт ДУ, не ставьте на него тяжелые предметы, избегать контакта с водой.
Если пульт перестал работать, проверьте есть ли элементы питания, правильно ли они вставлены, одного ли они типа. В случае неисправности пульта можно управлять кондиционером с помощью кнопки аварийного запуска на внутреннем блоке. Последовательные нажатия на нее включают следующие режимы Холод-Отключено. Не удерживайте кнопку нажатой дольше 5 секунд иначе включится специальный режим, используемый сервисными службами.

Выбор режимы работы
Режим автовыбора «AUTO». В этом режиме устройство самостоятельно выбирает что выбрать (нагрев или охлаждение) для того, чтобы поддержать температуру на заданном уровне. Уровень температуры задается кнопками 3 на пульте ДУ. Каждое нажатие меняет цифру на единицу.
Если вы хотите, можно отключить режим автовыбора.
Режимы ХОЛОД (COOL), НАГРЕВ (HEAT), СУШИТЬ (DRY), ВЕНТИЛЯЦИЯ (FAN).

При охлаждении воздуха в помещении, рекомендуется придерживаться следующей схемы: внешняя температура 21-46°C, внутренняя 18-32°C. При нагревании -15-21°C внешняя означает возможную внутреннюю 15-30°C.
Следует помнить о том, что при работе в режиме нагревания старт работы внутреннего блока отсрочен во времени. Это необходимо, чтобы запустить систему корректным образом. Еще важно помнить, что для размораживания внешнего блока будет происходить периодическая остановка в работе устройства.

Дополнительные настройки для работы
Выбор направления выброса воздуха осуществляется нажатием на кнопку AIRFLOW. Можно выбрать режим автоматического выбора положения, пять фиксированных и режим покачивания заслонки.
Внимание! Рекомендуется для охлаждения выбирать направление близкое к горизонтальному, а для нагревания близкое к вертикальному.

Режим СНА . Нажав на кнопку №5 вы можете запрограммировать отключение кондиционера в нужное вам время. Внимание! Режим сна позволяет указать ЧЕРЕЗ какое время должен выключиться кондиционер. При включении ТАЙМЕРА вы указываете точное время отключения устройства.
Таймер включения позволяет устанавливать время включения, в то же время, таймер отключения позволяет выключать прибор в нужное время.
Таким образом, вы можете использовать таймер включения, чтобы включить работу в нужное время, а затем либо выключить ЧЕРЕЗ нужное время (таймером сна) или В указанное время (таймер отключения).
Во время работы вы можете нажав кнопку HI POWER-ECONO регулировать мощность работы вентилятора. Соответственно HI POWER это максимальная мощность, а ECONO это режим экономии электроэнергии. СОВЕТ: для экономии электроэнергии регулярно проверяйте состояние воздушного фильтра на внутреннем блоке.

Функция очистки начинает работать после нажатия кнопки CLEAN. Длительность операции 2 часа. После ее завершения кондиционер отключается. Можно вручную остановить ее выполнение нажав ON\OFF или SLEEP кнопки. Во время этой процедуры огонек мигает в режиме 3 секунды свчения - одна выключен. Данный режим работы не предназначен для удаления уже появившихся грибков, плесени.

Функция самозапуска означает, что ваш кондиционер после аварийного отключения электроэнергии самостоятельно включится и будет работать в том же режиме, в котором работал до отключения.

Очистка вашего кондиционера
Для сначала отключите его, а затем выньте вилку из розетки. Стойте на надежной опоре, чтобы не упасть. Не используйте бензин, воду горячее 40 гр.Цельсия, абразивные моющие средства.
Своевременно заменяйте фильтры для воздуха. Для более сложных работ вызывайте специалистов.

В конце сезона
Включите на 3-4 часа режим обогрева, чтобы высушить внутренний блок и предотвратить рост плесени. Затем отключите кондиционер и выньте вилку из розетки. Произведите очистку внешнего и внутреннего блоков и выньте элементы питания из пульта ДУ.
В начале сезона.
Убедитесь, что около внешнего и внутреннего блоков нет механических препятствий для движения воздуха. Убедитесь в отсутствии коррозии на внешнем блоке. Вставьте элементы питания в пульт ДУ. Подключите вилку к сети питания.

Выбор места установки и проведение электромонтажных работ
Должно быть хорошее место в плане оттока воздуха от обоих блоков кондиционера.
Не следует устанавливать в следующих местах:
Там где есть угроза разбрызгивания масла.
В местах с соленым и влажным климатом.
Там, где возможна утечка горючих газов.
Где есть примеси сульфидных газов.
Ближе 1 м от радио и телевизора.
Там, где невозможен безопасный отвод конденсата от внешнего блока.

Кондиционер не работает? Убедитесь, что он подключен к сети, что есть элементы питания в пульте ДУ, что они верно установлены.
Устройство работает не так эффективно как раньше? Правильно ли выбрана желаемая температура? Чисты ли воздушные фильтры, закрыты ли окна и двери в помещении. Кондиционер работает хуже, если в помещении находится много человек одновременно. Нет ли в охлаждаемой комнате устройств нагревающего характера?
Прибор не включается сразу же после отключения - это норма, он так и должен делать, выжидая 3 минуты. При включении режима нагревания устройство несколько минут приходит в рабочий режим и периодически останавливается на 10 минут для размораживания внешнего блока.
При выборе режима сушить прибор не работает все время - это норма, поскольку его задача сушить, а не охлаждать воздух.
От кондиционера слышен запах. Прежде всего нужно проверить, не принадлежит ли он влажной стене или ковру, после чего следует проверить нет ли плесени в устройстве.
Щелчки и подобные звуки могут сопровождать процесс изменения температуры внутреннего блока. Булькающие звуки возможны из-за движения хладагента, конденсата или засасывания воздуха в помещение через сливной шланг.

Меры предосторожности
Данное изделие предназначено для использования в домашних условиях, в прочих местах может отмечаться некорректная работа.
Устанавливать и подключать его должны специалисты, прошедшие соответствующую подготовку. Не следует устанавливать устройство там, где возможно появление в воздухе легковоспламеняющихся веществ. Не распыляйте инсектициды и другие воспламеняющиеся вещества на внутренний и внешний блоки. Обязательно необходимо использовать заземление при подключении к электросети. Обязательно проверьте правильность отвода конденсата, чтобы он не повредил вашу мебель или строение.
Не следует длительно находиться на пути холодного воздуха, выходящего из внутреннего блока. Не вставляйте в отверстия пальцы или посторонние предметы, это может привести к травме.
Следите за тем, чтобы кондиционером управляли лица ознакомившиеся с данной инструкцией. Не оставляйте пульт в доступном для детей месте - они могут проглотить батарейки. Используйте для пульта одинаковые батарейки, своевременно меняйте их.
Подключайте вилку только в выделенной для кондиционера розетке, не используйте удлинители, все действия с вилкой должны выполняться сухими и чистыми руками. Следите за чистотой вилки, проводов. Не становитесь на провод и не ставьте на него посторонние предметы. Нельзя отключать вилку от розетки во время работы, для этого нужно предварительно отключить кондиционер, используя пульт ДУ. Необходимо выждать 5 минут, после отключения с помощью пульта и лишь потом можно извлекать вилку из розетки.
Не ставьте на внутренний/внешний блоки посторонние предметы, особенно с водой. Не прикасайтесь к алюминиевым элементам на кондиционере, это чревато травмами.
Если в помещении используется приборы с открытым огнем, обязательно время от времени проветривайте помещение.
Не включайте кондиционер без воздушного фильтра. Для ремонта и обслуживания кондиционера обязательно приглашайте подготовленных специалистов. Сообщите компании, производившей установку, если прибор стал издавать странные звуки и перестал нагревать/охлаждать - это может происходить при утечке хладагента, что должно быть устранено только специалистами.
Отключайте кондиционер во время грозы от сети питания.

Кондиционер Mitsubishi Heavy SRК20HG-S

Оглавление
Утилизация
Название каждой части

Выбор режимы работы
Дополнительные режимы и настройки
Полезные советы
Очистка вашего кондиционера
Если вам кажется, что есть неисправность
Когда кондиционер не будет использоваться в течение длительного времени (В конце сезона использования)
Место установки и электромонтажные работы
Меры предосторожности

Утилизация
При создании этой модели применялись материалы, которые допустимо отправить для переработки. По этой причине необходимо уточнить у территориальных органов власти, как именно утилизировать конкретно в вашем регионе.

Название каждой части
Внешний блок

1 - Поступление воздуха осуществляется здесь - на задне-боковой поверхностях.
2 - После контакта с теплообменником воздух выводится вовне на передней поверхности.

Внутренний блок

1 - Помните, что забирается воздух на верхней стороне.
2 - Сенсор приема команд находится на передней панели внутреннего блока.
3 - Во время работы указанная панель открывается для выведения воздуха.

Пульта дистанционного управления

1 - Кнопка для включения и выключения работы устройства.
2 - Управление мощностью вентилятора.
3 - Управление направлением выходящего воздуха.
4 - Добавление-убавление температуры.
5 - Выбор режима работы.
6 - Запуск ионизации.
7 - Управление таймеров (включение, сброс, контроль времени).

Подготовка перед началом работы
Перед тем, как начать использовать данный прибор убедитесь, что у вас есть розетка, выделенная специально для него и подходящая по мощности. Не следует использовать для подключения переноску, удлинитель. Обязательно заземляйте прибор.
Установите одинаковые по степени заряда элементы питания. Не используйте батарейки разного типа и аккумуляторы.

Выбор режимы работы
Включив прибор нажатием кнопки на пульте, затем нажимая кнопку MODE выберите тот режим, который сейчас необходим.
Автоматический режим - прибор сам выбирает нагревать или же охлаждать помещение, в зависимости от того, стало холоднее, чем вы указали или теплее.
В прохладное время достаточно режима обогрева. Учтите, что для защиты вас от дискомфортного холодного воздуха прибор включает вентилятор только прогревшись. В этом режиме возможно появление льда на внешнем блоке, удаляя который, прибор будет периодически останавливаться.
Охлаждение - прибор будет охлаждать воздух.
Осушение - незначительно охлаждая кондиционер будет удалять воду из воздуха.
Вентиляция - поддержание движения воздуха в помещении.

Дополнительные режимы и настройки
Для этой модели доступны следующие дополнительные режимы.
Подключение ионизации воздуха. Это снижает загрязненность бактериями, вирусами.
Таймер - благодаря этой функции можно заранее указать, в какое время кондиционер должен включиться, а в какое выключиться без вашего участия.
На внутреннем блоке находится ручной выключатель, который можно применять если пульт не работает.
Турборежим - в первые 15 минут работы кондиционер работает на максимуме мощности.
Кнопки пульта светятся в темноте, что позволяет находить его при выключенном свете.

Полезные советы
Не рекомендуется сильно охлаждать помещение. Это может вызвать перерасход энергии и привести к нездоровью.
Следите за тем, чтобы холодный воздух не покидал помещение - закрывайте окна и двери.
Прямые лучи солнца, включенные нагревательные приборы, большое количество людей в помещении могут замедлить охлаждение помещения.
Важно следить и за направлением выброса воздуха - горизонтальная перегородка должна направлять воздух вниз во время обогрева и вперед при охлаждении.
Учтите, что забитый воздушный фильтр услажняет работу кондиционера.
Поскольку кондиционер не обновляет, а только охлаждает воздух, важно вовремя проветривать в помещении.

Очистка вашего кондиционера
Пожалуйста, следите за тем, чтобы не применять бензин, слишком горячую воду и абразивные средства могущие повредить вид пластиковых деталей.
Обязательно отключите прибор от сети, перед началом использования.
Применяйте надежную опору для этих действий.
Все детали кондиционера следует сушить в тени.

Если вам кажется, что есть неисправность
Если кондиционер не включается, включен ли он в сеть, есть ли энергия в сети. Возможно проблема в том, что работу выключил таймер.
Если вы не можете включить прибор 3 минуты после выключения, то это работа защиты от быстрых перезапусков. Подождите положенные 3 минуты.
В режиме осушения прибор не будет работать непрерывно - чтобы осушать не охлаждая, необходимо периодически останавливать его работу.
При обогреве помещения наружный блок будет отводить на улицу холод, поэтому вокруг воздуха выходящего из него будет появляться туман, похожий на белый дым.
При обогреве будут происходит остановки, необходимые для оттаивания внешнего блока.
При охлаждении помещения где много влаги возможна ситуация, когда вокруг холодного потока будет появляться туман.
Работа кондиционера будет автоматически продолжаться в том же режиме, в котором он был до отключения питания в сети.
При работе кондиционера из обоих блоков может течь вода - конденсат. Поэтому не следует ставить под кондиционер мебель и электроприборы.
Если пульт ДУ не работает, проверьте работу батареек и их наличие.
Если кондиционер плохо охлаждает, то следует проверить, закрыты ли окна и двери, корректно ли выставлен режим работы, состояние фильтров и не уходит ли воздух через открытые окна и двери.
Если воздух выходящий из кондиционера неприятно пахнет, проверьте, нет ли загрязнений внутреннего блока, фильтров, на стене около кондиционера.
Нагреваясь пластик расширяется, что может вызвать звук треска.
При движении хладагента и конденсата может возникать звук течения воды.

Когда кондиционер не будет использоваться в течение длительного времени
Перед этим периодом нужно просушить его в режиме обогрева, отключить от сети и убрать батареи из пульта.
Перед подключением проверьте, что заземление работает, ничего не мешает движению воздуха.

Место установки и электромонтажные работы
Не положено устанавливать кондиционер в тех местах где много машинного масла, есть горючие вещества в воздухе, соленая влага.
Подключать к сети с заземлением должны специалисты с опытом работы.

Меры предосторожности
Следите за тем, чтобы прибор был подключен к розетке напрямую, без переходников, заземлен.
Нельзя самому ремонтировать, менять и выполнять подобные работы как с проводом питания, так и с самим прибором.
Любые действия с кондиционером должны проводиться сухими руками.
Не ставить ничего на оба блока и провод.
Не выдергивайте вилку из сети - сначала отключите с пульта.
В кондиционере работает высокоскоростной вентилятор - не суйте внутрь карандаши и пальцы.
Если появился запах гари, странные звуки - отключите прибор от сети и вызовите ремонтников.
Избегайте длительного воздействия холодного воздуха.
Если прибор не греет и не охлаждает, следует проверить - нет ли утечки хладагента.

Меры предосторожности 1
Утилизация 7
Название каждой части 8
Подготовка перед началом работы 10
Выбор режимы работы 12
Регулировка направления потока воздуха и частоты оборотов вентилятора 15
Режим «эконом охлаждение» 16
Использование таймера 16
Очистка вашего кондиционера 17
Если вам кажется, что есть неисправность 18
Когда кондиционер не будет использоваться в течение длительного времени 21
Место установки и электромонтажные работы 21
Характеристики 23

Меры предосторожности
Поскольку в данном устойстве имеются вращающиеся элементы и проводники,
прикосновение к которым может привести к поражению электрическим током, не забудьте
прочитать эти "Меры предосторожности" перед использованием.
. Информация изложенная в данном разделе важна для вашей безопасности, перед
использованием обязательно изучите ее!
. После прочтения данного руководства, храните его вместе с руководством по установке в
доступном месте.

Знаки и их значения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!: Неправильное выполнение этих рекомендаций с высокой
вероятностью может привести к опасным последствиям, таким как смерть, серьезные
травмы, и т.д.
ВНИМАНИЕ!: Неправильное выполнение этих рекомендаций может привести к
возникновению опасной ситуации, во время эксплуатации.

Значения символов, используемых в данном руководстве

Убедитесь, что вы этого не делаете

Обязательно следуйте инструкции.

Никогда не вставляйте палец или палку и другие подобные
предметы.

Никогда не становитесь на внутренний / наружный блок и не ставьте
на них предметы.

Опасность поражения электрическим током. Будьте осторожны.

Обязательно отсоедините вилку шнура питания из розетки.

Обязательно отключите питание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Запрещается подключать шнур питания кондиционера к удлинителю
или подключить несколько устройств к одной розетке.
. Это может привести к перегреву, возгоранию или поражению
электрическим током.
Убедитесь, что вилка шнура питания чиста и надежно вставлена в
розетку.
.загрязнение вилки может привести к ее возгоранию или поражению
электрическим током.
Нельзя связывать, тянуть, повреждать или модифицировать кабель
питания. Запрещается нагревать его и ставить на него тяжелые
предметы.
. Это может привести к возгоранию или поражению электрическим
током.
Не выключайте выключатель OFF / ON и не пытайтесь отсоединить /
подсоединить вилку во время работы.
. Это может создать искры, что может привести к пожару.
. Только после отключения внутреннего блока при помощи пульта
дистанционного управления разрешено переключить выключатель в

положение OFF или отсоединить вилку.
Не подвергайте себя воздействию холодного воздуха в течение
длительного времени.
. Это может быть вредно для вашего здоровья.
Запрещается самостоятельно устанавливать, перемещать, разбирать,
изменять или ремонтировать кондиционер.
.Неправильное обращение с кондиционером может привести к
возгоранию, электрической травме или утечке воды

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не вставляйте пальца, палки, и прочие предметы в точки входа и
выхода воздуха.

скоростью во время работы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
В случае возникновения странностей в работе (например, запах гари),
остановите кондиционер и отключите его от сети или переведите
выключатель в положение OFF.
. Продолжение работы в данном случае может привести к неисправности,
возгоранию или поражению электрическим током. В этом случае
обратитесь к своему поставщику.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Если кондиционер не охлаждает или не греет, есть вероятность, что
произошла утечка хладагента. В таком случае обратитесь к вашему
дилеру. Если для ремонта необходимо закачивать хладагент, вызовите
специалиста для выяснения всех деталей.
. Хладагент, используемый в кондиционере, является безопасным. Обычно
утечка не происходит. Однако, если произошла утечка хладагента и
возможен его контакт с горячими предметами, например
тепловентилятором, керосиновым нагревателем или кухонной плитой,
возможно появление вредных газов.

ВНИМАНИЕ!
Не дотрагивайтесь до воздухозаборника и алюминиевых ребер
внутреннего и внешнего блоков.
. Это может привести к травме.
Не разбрызгивайте инсектициды или воспламеняющиеся аэрозоли на
устройство.
. Это может привести к возгоранию или деформации устройства.
Не подвергайте домашних животных или комнатные растения
прямому действию воздушного потока.
. Это может привести к травмам животных или растений.
Не ставьте другие электрические приборы или мебель под
внутренний или внешний блок.
. Из устройства может капать вода, что может привести к повреждению
или неисправности электроприбора.
Не применяйте для установки кондиционера неисправные крепежные
элементы.
. Устройство может упасть и травмировать людей.

ВНИМАНИЕ!
Не используйте неустойчивую скамейку для работы или очистки
кондиционера.
. Это может привести к травме, если вы упадете.
Не тяните за шнур питания.
. Это может повредить отдельные жилы токонесущего провода и привести
к его перегреву или возгоранию.
Нельзя заряжать, разбирать и бросать в огонь батарейки.
. Это может вызвать утечку электролита, привести к пожару или взрыву.
Не пользуйтесь устройством в течение длительного времени при
высокой влажности (80% и больше), например, при открытых двери
или окнах.
. излишки конденсата могут намочить или повредить мебель.
Не используйте прибор для специальных целей, например, для
хранения продуктов питания, выращивания животных или
растений, для хранения точных приборов или предметов искусства.
. Это может привести к ухудшению качества предметов и нанести вред
животным и растениям.

Не направляйте воздушный поток от кондиционера на приборы с
открытым пламенем.
. Это может привести к появлению в воздухе продуктов неполного
сгорания.

ВНИМАНИЕ!
Перед чисткой прибора выключите его и выньте вилку из розетки
или установите выключатель в положение OFF.
. Это может привести к травмам, так как вентилятор вращается с высокой
скоростью во время работы.
Если устройство не будет использоваться в течение длительного
времени, выньте вилку из розетки или установите выключатель в
положение OFF.
. Внутри устройства может скопиться грязь, которая может привести к
перегреву или пожар.
Замените все батарейки в пульте дистанционного управления
новыми, одного и того же типа.
. Использование старой батарейки вместе с новой может вызвать
нагревание, утечку электролита или взрыв.
При попадании электролита на кожу или одежду, следует тщательно
промыть чистой водой.
. При попадании электролита в глаза, промойте их чистой водой и
немедленно обратитесь за медицинской помощью.
Убедитесь, что помещение хорошо проветривается, при
использовании в помещении нагревательных приборов,
использующих реакцию горения.
. Недостаточная вентиляция может привести к кислородному голоданию.
Выключите выключатель, во время грозы, когда есть возможность
удара молнии.
. Прибор может быть поврежден при ударе молнии.
После использования кондиционера в течение нескольких сезонов,
необходимо провести дополнительный осмотр и обслуживание в
дополнение к обычной чистке.
. Грязь или пыль в блоке могут вызвать неприятный запах, способствуют
росту грибов или могут засорить канал оттока воды, что приведет к утечке
воды из внутреннего блока. Осмотр и обслуживание кондиционера
требуют специальных знаний и навыков — обратитесь к вашему

поставщику по этому поводу.
Запрещается прикасаться к выключателям мокрыми руками.
. Это может привести к поражению электрическим током.
Не мойте кондиционер водой и не ставьте предметы содержащие воду,
такие как вазы, на него.
. Это может привести к пожару или поражению электрическим током
Не становитесь и не помещайте никаких предметов на наружном блоке.
. Возможна травма, при падении вас или этого предмета.
Установка кондиционера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Обратитесь к дилеру для установки кондиционера.
. Он не должен быть установлен пользователем для этого требуется
наличие специальных знаний и навыков. Неправильно установленный
кондиционер может привести к утечке воды, пожара или поражения
электрическим током.
Обеспечения специализированного питания для кондиционера.
. не выделение отдельного питания может привести к перегреву или
возгоранию.
Не устанавливайте устройство там, где возможна утечка
воспламеняющегося газа.
. При утечке и скоплении газа вокруг наружного блока, он может привести
к взрыву.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Заземляйте прибор надлежащим образом.
. Не подключайте провод заземления к газовым и водопроводным трубам,
молниеотводу или телефонному проводу. Неправильное заземление может
стать причиной поражения электрическим током

ВНИМАНИЕ!
Применяйте прерыватель утечки на заземление в зависимости от
региона эксплуатации кондиционера (например, в регионах с
высокой влажностью).
. Если прерыватель утечки тока на землю не установлен, это может
привести к поражению электрическим током.
Убедитесь, что конденсат высох.
. Если отводной канал замусорен, вода может капать из
внутреннего / наружного блоков, смачивая и повреждая мебель.
В случае возникновения ненормальной работы кондиционера
Немедленно выключить кондиционер и обратиться к дилеру.

УТИЛИЗАЦИЯ
Чтобы утилизировать данное изделие, обратитесь к дилеру.
Примечание:
Данный символ действителен только для стран ЕС.
Данный символ нанесен в соответствии с директивой 2002/96 / EC Статья 10 Информация
для пользователей и Приложении IV, и / или статьи 20, Директива 2006/66/EC Информация
для конечных пользователей и Приложении II.

Ваше изделие MITSUBISHI ELECTRIC разработано и изготовлено с применением
высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть переработаны и / или
использованы повторно. Этот символ означает, что электрическое и электронное
оборудование, батареи и аккумуляторов по окончанию срока службы, следует утилизировать
отдельно от бытовых отходов. Если химический символ печатается под этим символом (рис.
1), это химический символ означает, что батарея или аккумулятор содержит тяжелые металлы
в определенной концентрации. Это будет отображено следующим образом: Hg: ртуть
(0,0005%), CD: кадмия (0,002%), Pb: свинец (0,004%). В Европейском Союзе существуют
отдельные системы сбора использованных электрических и электронных изделий, батарей и
аккумуляторов. Пожалуйста, передайте это оборудование, батареи и аккумуляторы в Ваше
местное сообщество по переработке мусора. Пожалуйста, помогите нам сохранить
окружающую среду мы живем!

Название каждой части

Подготовка перед началом работы
Перед началом работы: Вставьте вилку шнура питания в розетку и / или выключатель в
положение ВКЛ.
Как установить режим работы пульта.
В зависимости от типа кондиционера, необходимо правильно установить переключатель в
режим Тепло-Холод или только охлаждение.

Значение положения переключателя.

В случае выбора
неправильного режима может быть причинен вред устройству.

Установка батарей в пульт дистанционного управления

Убедитесь, что полярность батарей верна.
. Не используйте марганцевые батарейки. Это может повредить пульт ДУ.
. Не используйте аккумуляторные батареи.
. Замените все батареи на новые такого же типа.
. Батареи могут быть использованы в течение приблизительно 1 года.
. Аккуратно нажмите кнопку RESET, используя тонкий инструмент.
Если кнопка сброс не будет нажата, пульт ДУ может не работать правильно.

Установка текущего времени

1 Аккуратно нажмите кнопку Clock, используя тонкий предмет.
2 После чего, нажимая кнопки установки времени задайте часы и минуты

Выбор режимы работы

1 Включите кондиционер нажав кнопку
2 Выберите режим работы, нажимая кнопку выбора режима работы
Каждое повторное нажатие приведет к циклическому перебору всех режимов.

3 Выберите желаемую температуру в помещении, нажимая кнопки
Повторное нажатие кнопки включения отключит его.

Значения мигания или свечения ламп в индикаторной области на внутреннем блоке.
Обе горят — Кондиционер работает для того чтобы охладить/нагреть воздух до
заданной температуры.
Одна горит, вторая погасла — температура достигла указанной.
Одна горит, вторая мигает — режим Стенд бай (ТОЛЬКО в мульти сплит системе).

Мульти сплит.
Два или более внутренних блока могут обслуживаться с помощью одного наружного блока.
Когда несколько внутренних блоков работает одновременно, они должны использоваться для
одной и той же задачи (нагревания или охлаждения). Если на одном выбрано нагревание, а
затем второй включается в режиме охлаждения, то первый переходит в режим ожидания (стэнд бай).

РЕЖИМЫ РАБОТЫ
I FEEL режим
В этом режиме кондиционер сам выбирает тип работы, в зависимости от температуры в
помещении. Если температуры выше заданной, (например 25° C, а задано 24), то он
переходит в режим ХОЛОД. При достижении 24 ° C он самостоятельно переходит в режим
СУХО . Если температура будет ниже 23° C, то кондиционер перейдет в режим работы НАГРЕВ.
Примечание:
При работе в режиме ХОЛОД, невозможно сменить заданную температуру помещения, если
ее значение выше более чем на 2° C. Необходимо дождаться охлаждения воздуха и лишь
потом менять это значение.
COOL режим
Охлаждение воздуха в помещении до заданной температуры и поддержание на заданном
уровне.
DRY режим
Осушение вашего помещения. Воздух может быть немного остынет. Желаемая температура
вообще не может быть установлена при режиме осушения.
FAN ONLY режиме
Циркуляция воздуха в вашей комнате.
Режим обогрева
Нагрев и поддержание теплого воздуха на желаемом уровне.

Аварийный режим
Если вы не можете воспользоваться пультом дистанционного управления...
Вы можете управлять кондиционером нажимая аварийную кнопку
переключения режима. Каждое ее нажатие будет циклически включать
следующие режимы работы.
При режиме работы ТОЛЬКО ХОЛОД это будут следующие режимы:

. при втором нажатии отключение.
При режиме ХОЛОД И ТЕПЛО это будут следующие режимы:
. при первом нажатии включение аварийного охлаждения;
. при втором нажатии включение аварийного обогрева;
. при третьем нажатии отключение.
При этом задана температура 24° C, режим вентиляции средний, режим
работы горизонтальной заслонки- АВТО.
Примечание: первые 30минут работа совершается в тестовом режиме, контроля температуры нет,
режим вентиляции переключен на максимум.

Автоматическое возобновление работы.
При аварийном отключении электропитания, если эта функция была
включена на пульте ДУ, после появления питания кондиционер
автоматически будет работать в последнем режиме. Если вы хотите ее
отключить, обратитесь к представителю сервисной компании.

Регулировка направления потока воздуха и частоты оборотов
вентилятора

Нажмите на кнопку
и выберите интенсивность работы из четырех вариантов: Авто, слабо,
средне и сильно.
Нажмите на кнопку
и выберите положение направляющей для воздуха. Доступны режимы
Авто (двойной звуковой сигнал), пять уровней наклона и режим Качели.
В режиме АВТО выбирается самый эффективный вариант.
При указании одного из пяти ручных режимов воздух будет направляться
под одним из пяти углов наклона.
При выборе Качели заслонка постоянно колеблется.
Также можно вручную задать направление выхода воздуха. Для чего
нужно вручную отрегулировать положение вертикальной заслонки.

Режим эконом охлаждение (“ECONO COOL”).
Во время режима COOL нажмите кнопку, чтобы начать операцию
ECONO COOL.
Устройство выполняет действия направленные на поддержание заданной
температуры. Заданная вами температура устанавливается на 2 ° С выше автоматически.

Использование таймера
Нажмите кнопки

Первая укажет время включения кондиционера, вторая время отключения.
Для установки значения времени в часах и минутах используйте кнопки
каждое нажатие увеличивает значение на одну единицу.
Повторное нажатие наотменяет включение таймера.
Оба таймера можно использовать вместе, в этом случае один задает время
включения, второй выключения.

Очистка кондиционера
Инструкции:
Выключите питание или отключите выключатель перед очисткой.
. Будьте осторожны, не прикасайтесь к металлическим частям руками.
. Не используйте бензин, растворители, абразивные порошки или инсектициды.
. Используйте только предварительно разбавленные в воде моющие средства.
. Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей, тепла или огня, чтобы высушить.
. Не используйте воду с температурой выше 50 ° C.

1. Фильтр очистки воздуха (опция)
. Если фильтр очистки воздуха засорен, то это может уменьшить мощность устройства
или привести к образованию конденсата на выходе воздуха.
. Фильтр очистки воздуха является одноразовым.
. Если цвет фильтр становится темно-коричневым, следует заменить фильтр немедленно.
. Рекомендуется менять каждые 4 месяца для лучшей производительности.
. Серийный номер MAC-1300FT
2. Воздушный фильтр (катехиновый воздушный фильтр)
. Необходимо чистить каждые 2 недели
. Удалите грязь при помощи пылесоса или промойте водой.
. высушите в тени перед его установкой обратно.

Что такое " Катехиновый воздушный фильтр"?
Катехины это биофлавоноиды, которые содержатся в зеленом чае, который известен своими
противовирусными и антиоксидантными свойствами. Помимо того, катехин обладает
отличными дезодорирующими характеристиками. Катехиновый воздушный фильтр не только
улучшает качество воздуха, но и предотвращает распространение бактерий и вирусов в
помещении.
Примечание:
. Регулярно очищайте фильтр для лучшей производительности и снижения
энергопотребления.
. Длительно находясь в кондиционере вода способствует росту грибов, таких как плесень.
Для предотвращения роста грибов, установите самое высокое значение температуры в
ручном режиме и оставьте кондиционер работать на прогревание 3-4 часа. Обычно, за это
время вода внутри аппарата высыхает.

Если вам кажется, что есть неисправность
Даже когда эти моменты проверены, в случае если устройство не начнет нормально работать,
прекратите использование кондиционера и обратитесь к дилеру.

Симптомы	Возможная причина и методы ее устранения
Устройство не работает.	Возможно, выключен прерыватель тока? Возможно, вилка питания не включена в розетку? Не установлен ли таймер?
Устройство не включает в течение 3-х минут после отключения.	Так запрограммирован микропроцессор, это необходимо для защиты кондиционера. Подождите пожалуйста.
В режиме Сушки выключается вентилятор.	Для предотвращения образования избытка воды на элементах внешнего блока компрессор периодически отключается, что не сказывается на тепловом режиме в помещении. Температура будет поддержана в соответствии с заданным вами значением.
Из отверстия выхода воздуха внутреннего блока выделяется туман.	Воздух внутри помещения содержит много влаги и поток холодного воздуха, который выходит из кондиционера, вызывает подобное явление в зоне соприкосновения.
Вертикальные колебания вертикальной заслонки в режиме «Качели» периодически прекращаются.	Это нормальное явление в данном режиме работы.
Направление воздушного потока в горизонтальной плоскости не удается регулировать с помощью пульта ДУ, периодически наблюдаются самостоятельные ее изменения	Если выбран режим Холод или Сушка и он работает от 30мин до 1 часа, то для предотвращения капания конденсата из внутреннего блока кондиционер автоматически выбирает горизонтальное направление для выходящего воздуха.
Во время работы режима ОБОГРЕВ происходит остановка работы на 10 минут.	Это необходимо для размораживания внешнего блока. При низкой температуре уличного воздуха возможно значительное обмерзание конденсатом, с которым необходимо бороться.
После появления электроэнергии в сети кондиционер самостоятельно начинает работать, хотя им никто в это время не управлял с помощью пульта ДУ.	Если напряжение в сети исчезло в то время, когда кондиционер работал по команде полученной с пульта ДУ, то после появления питания в сети он автоматически продолжит работать в том же режиме в каком работал до отключения. Подробнее читайте в разделе «Функция автоматического возобновления работы», см. стр. 14.
Мульти сплит система
Внутренний блок, который сейчас не работает нагревается и издает звуки текущей воды.	Даже если этот внутренний элемент не используется, в него продолжает поступать некоторое количество хладагента, что нормально.
Выбран режим работы «НАГРЕВ», но устройство начинает работать только через 10 минут.	Это нормально, поскольку может быть необходимо прогреть наружный блок и удалить с него лед.
Внешний блок
Из внешнего блока течет вода	Во время использования режимов «Нагрев» и «ХОЛОД» трубки и их соединения могут охлаждаться, что приводит к появлению конденсата на них. . При работе в режиме «Нагрев» на внешнем блоке может появляться конденсат. . При работе в режиме «Нагрев» на внешнем блоке может появится лед, который будет таять и капать во время операции размораживания внешнего блока.
Из наружного блока выходит белый дым	При работе в режиме «Нагрев» образуется пар, который выглядит как дым.
Пульт дистанционного управления
Изображение на дисплее пульта не появляется или стало тусклым	Не разрядились ли батарейки? . Правильно ли установлена их полярность? . Не нажата ли какая-либо кнопка на пульте?
Нагреть или охладить комнату удовлетворительным образом не удается.	Правильно ли выбран температурный режим? . Правильно ли выбран режим работы вентилятора? Увеличьте его мощность. . Не загрязнены ли фильтры? . Нет ли загрязнений на вентиляторе и теплообменнике внутреннего блока? . Не закрывают ли какие-либо загрязнения вентиляционные отверстия внешнего и внутреннего блока? . Закрыты ли окна и двери в помещении? . Не работает ли одновременно в помещении газовая конфорка или вытяжной вентилятор? В этом случае эффект от работы кондиционера будет ниже. . Если на улице очень высокая температура, то кондиционер будет работать не так эффективно. . При низкой температуре на улице, нагревание будет происходить не так эффективно.
При включении режима обогрева воздух сразу не дует из устройства.	Пожалуйста, подождите, пока устройство подготовится к подаче теплого воздуха.
Воздушный поток
Появился странный запах у воздушного потока из внутреннего блока.	Чисты ли фильтры воздуха? . Вентилятор и теплообменник внутреннего блока чисты? . Устройство может засасывать посторонние запахи уже имеющиеся в помещении (от ковра, стены) и выдувать их.
Звуки
Слышно потрескивание
Звук может возникать из-за расширения/сжатия пластика при изменении температуры воздуха.
Слышно бульканье	Этот звук может возникать, когда уличный воздух всасывается из дренажного шланга при включении в помещении вытяжного устройства или вентилятора, что вызывает движение воды, в сливном шланге. Этот звук также слышен, когда сильный ветер раскачивает сливной шланг.
Слышен механический звук из внутреннего блока.	Звук может быть вызван работой компрессора или вентилятора.
Слышно, как течет вода.	Звук может быть вызван движением конденсата или хладагента.

В следующих случаях необходимо остановить работу кондиционера и обратиться к дилеру.
. Если вода течет или капает из внутреннего блока.
. Когда левая лампочка работы мигает.
. Если часто срабатывает прерыватель тока.
. Сигнал дистанционного управления не доходит в комнате, где используются электронные
люминисцентные лампы.
. Эксплуатация кондиционера вызывает помехи для радио-или телевизионных сигналов. В
этом случае может понадобиться усилитель радиосигнала.
. При появлении ненормальных звуков.

Когда кондиционер не будет использоваться в течение длительного времени
1. Включите вручную режим нагревания и установив максимальную температуру
подержите кондиционер в таком режиме 3-4 часа. (Это необходимо, чтобы высушить
внутренние элементы и предотвратить рост грибков).
2. Нажмите кнопку «Выключить» на пульте ДУ.
3. Выньте вилку из розетки.
4. Извлеките батарейки из пульта ДУ.
Для повторного включения после долгого периода бездействия.
1. Необходимо почистить фильтры воздуха.
2. Необходимо убедиться, что на наружном и внутреннем блоках не закрыты отверстия
выхода и входа воздуха.
3. Убедитесь, что заземление подключено правильно.

Место установки и электромонтажные работы
Место установки
Не устанавливайте кондиционер в следующих местах.
. Там, где много машинного масла.
. Соленые местах, такие как побережье.
. В местах образования сероводородного газа, например, в горячих источниках.
. В местах выброса нефтепродуктов или когда площадь заполнена с масляным дымом.
. Там, где есть высокочастотное или беспроводного оборудования.
. Там, где выход воздуха из наружного блока будет заблокирован.
. Где шум работы внешнего блока будет мешать другим людям.

Электромонтажные работы
. Обеспечьте отдельный контур для питания кондиционера.
. Обязательно соблюдайте допустимую мощность прерывателя тока.
Если у Вас возникли вопросы, обратитесь к дилеру.

Места установки наружного блока должны быть не менее 3 м от антенны для телевизоров,
радио и т. д. В районах, где сигнал слаб, нужно обеспечить большее расстояние между
наружным блоком и антенной устройства, если работа кондиционера мешает приему радио-
или телевизионных сигналов.

ХАРАКТЕРИСТИКИ